French · キリスト教神秘主義

Décréation

シモーヌ・ヴェイユが造った言葉で、自分が中心でなくなることへの同意—「被造物を無造物に移す」ことを指す。自分を破壊すること(それは被造物を虚無に移すことになる)ではなく、自分を占め尽くす「私」を解体し、彼女が「恩寵」と呼ぶものを受け入れる余地を作ること。

Décréation : faire passer du créé dans l'incréé. Destruction : faire passer du créé dans le néant. Ersatz coupable de la décréation.
Simone Weil, La Pesanteur et la Grâce, chapitre « Décréation ». Librairie Plon, 1948 (recueil établi par Gustave Thibon) · source

ヴァイルは言葉を対称性によって構築する――神が創造するのは、存在に場所を空けるために自らを退くことであり、人間が脱創造するのは、今度は自らが退くことでその場所を返すことである。「私たちは何かであることを放棄しなければならない」と彼女は書く。それは自己嫌悪からではなく、自我が彼女の言う「重力」の作用によって、利用可能な空間をすべて占めようとする傾向にあるからだ。脱創造とは、その逆の運動である。つまり、満たすよう命じられた虚無に同意することだ。

彼女自身が名付ける罠が、破壊である。「脱創造の罪深い代用品」だ。破壊とは、創造されたものを虚無へと落とすこと。脱創造とは、それを未創造へと――無へではなく、より多くの現実へと――通過させること。この違いは決定的だ。ヴァイル的な禁欲は、自己に対する暴力ではない。ましてや他者に加えるものでもない(「他者に対して外側からこれを行うのは、脱創造の代用品だ」)。

道教の無為とは混同してはならない。それは緊張した行為を緩め、代償を払うことなく事物の流れに従うものだが、無為は自然に寄り添うのに対し、脱創造はそれを阻む。道教の虚無は機能的で穏やかだが、ヴァイル的な虚無は、暗黒の夜のように耐え忍ばれるものだ。脱創造≠破壊、そして脱創造≠無為。

← 用語集に戻る