Whakapapa
prononc. « fa-ka-PA-pa » (en māori, wh se dit f)
Parola māori: la genealogia che colloca una persona nel suo parentado — il suo *hapū* (sottotribù), il suo *iwi* (tribù) — e che, risalendo alla sua fonte, non si ferma agli umani: discende dagli dèi, attraverso Tāne, figlio di Rangi (il Cielo) e di Papa (la Terra), i genitori primordiali del cosmo. Secondo Hirini Moko Mead, *whakapapa* è l’appartenenza stessa: senza di essa, l’individuo resta «fuori a guardare dentro». Recitare il proprio *whakapapa* significa dire da dove si discende — e il primo antenato non è un uomo, è il Cielo e la Terra.
whakapapa is belonging. Without it an individual is outside looking in
Whakapapa si pronuncia « fa-ka-PA-pa »: in māori, il digramma wh si legge come una f. Il termine viene spesso usato nel senso di « albero genealogico », e lo è – ma un albero le cui radici non sono umane.
Hirini Moko Mead lo definisce innanzitutto come un dono di nascita: ognuno eredita due linee di whakapapa, quella della madre e quella del padre, e ne basta una per avere un posto nell’hapū di quel genitore. È ciò che fonda il diritto di dire « sono Ngāti Awa », di essere sepolto nel cimitero del luogo, di prendere parte agli affari della tribù. Da qui la formula lapidaria: whakapapa is belonging – il whakapapa è appartenenza; senza di esso, si resta « fuori a guardare dentro ».
Ma questa discendenza non si ferma agli antenati umani. Seguita fino alla sua sorgente, conduce agli dèi: gli umani, scrive Mead, discendono dagli dèi, e il seme della vita umana fu piantato da Tāne, figlio di Rangi e Papa, i genitori primordiali del cosmo māori – il Cielo e la Terra. Recitare il proprio whakapapa significa dunque risalire un’unica linea continua da sé fino al Cielo e alla Terra. Il primo avo non è un uomo.
Laddove l’« albero genealogico » europeo è una linea chiusa e recente, che si ferma a pochi secoli di registri, il whakapapa non si chiude mai verso l’alto: si ricongiunge alle forze del mondo. E laddove una tassonomia classifica gli esseri dall’esterno, con uno sguardo dall’alto, il whakapapa li collega dall’interno, attraverso la parentela. Non è una classificazione: è una filiazione.
In Mary Graham (kombumerri), l’assioma « you are not alone in the world » esprime un rapporto affine per altra via: un sistema di parentela in clan che si estende fino alla terra, senza genealogia divina ma con la stessa conseguenza – nessuno è, né si pensa, un’entità isolata.