Whakapapa
prononc. « fa-ka-PA-pa » (en māori, wh se dit f)
Palavra māori: a genealogia que situa uma pessoa em sua parentela — seu *hapū* (subtribo), seu *iwi* (tribo) — e que, remontada até sua origem, não se detém nos humanos: ela descende dos deuses, por *Tāne*, filho de *Rangi* (o Céu) e de *Papa* (a Terra), os pais primordiais do cosmos. Segundo Hirini Moko Mead, *whakapapa* é a própria pertença: sem ela, o indivíduo fica «do lado de fora a olhar para dentro». Recitar seu *whakapapa* é dizer de onde se descende — e o primeiro ancestral não é um homem, é o Céu e a Terra.
whakapapa is belonging. Without it an individual is outside looking in
Whakapapa pronuncia-se « fa-ca-PA-pa »: em māori, o dígrafo wh soa como um f. A palavra é frequentemente usada no sentido de «árvore genealógica», e de fato o é — mas uma árvore cujas raízes não são humanas.
Hirini Moko Mead apresenta-o, antes de mais, como um dom de nascimento: cada um herda duas linhas de whakapapa, a da mãe e a do pai, e basta uma delas para ter lugar no hapū desse genitor. É isso que fundamenta o direito de dizer «sou Ngāti Awa», de ser enterrado no cemitério local, de tomar parte nos assuntos da tribo. Daí a fórmula lapidar: whakapapa is belonging — o whakapapa é a pertença; sem ele, fica-se «do lado de fora, olhando para dentro».
Mas essa descendência não se limita aos ancestrais humanos. Seguida até sua origem, ela conduz aos deuses: os humanos, escreve Mead, descendem dos deuses, e o germe da vida humana foi plantado por Tāne, filho de Rangi e Papa, os pais primordiais do cosmos māori — o Céu e a Terra. Recitar o próprio whakapapa é, portanto, percorrer uma única linha contínua desde si até o Céu e a Terra. O primeiro ancestral não é um homem.
Enquanto a «árvore genealógica» europeia é uma linhagem fechada e recente, que se interrompe após alguns séculos de registros, o whakapapa nunca se encerra no alto: ele se conecta às forças do mundo. E enquanto uma taxonomia classifica os seres de fora, de cima, o whakapapa os liga por dentro, pela parentesco. Não é uma classificação: é uma filiação.
Em Mary Graham (kombumerri), o axioma « you are not alone in the world » expressa uma relação próxima por outro caminho: um sistema de parentesco em clãs que se estende até a terra, sem genealogia divina, mas com a mesma consequência — ninguém é, nem se concebe, como uma entidade isolada.