Su alma es tigre
kandozi (anc. candoshi ; río Pastaza)
Entre los Kandozi del río Pastaza, decir de un hombre que *«su alma es tigre»* no es una imagen de valentía: es una transformación adquirida del alma. Golpeado por un duelo, el hombre se retira solo al bosque, toma tabaco, ayahuasca o toé, y duerme hasta obtener el *<em>poder</em>*, el poder. Quien ha logrado este poder tiene desde entonces un espíritu-de-tigre (*<em>espíritu de tigre</em>*): se vuelve valeroso, vive más tiempo, sus enemigos no pueden vencerlo. La transformación es real y se prolonga tras la muerte —el alma de ese hombre sigue vagando con la voz de un tigre, de una boa, de un lagarto. El alma-tigre no es ni un tótem heredado ni una metáfora: es un estado del ser conquistado por el retiro y el ayuno visionario.
El hombre que tiene su poder, tiene su espíritu de tigre. Como ya tiene su poder, es valiente y puede vivir más tiempo; sus enemigos no le pueden ganar porque su alma es tigre.
« Su alma es tigre »: la frase suena como una metáfora del coraje, y ya habríamos perdido todo. Porque entre los kandozi del río Pastaza, lo que relata el narrador Usi Kamarambi no es una figura retórica. Es una transformación del alma, real, y que se alcanza.
El punto de partida es un duelo. Un hombre ha perdido a un ser querido; el dolor le impide dormir. Tras ser « curado » por una anciana —que le sopla humo de tabaco en los ojos para ahuyentar las pesadillas—, el hombre se marcha, amargado, a dormir solo en el corazón del bosque. Piensa: « Si mi pariente ha muerto, quizá no tenga el poder de vivir más tiempo ». Entonces toma tabaco, ayahuasca o toé, y duerme hasta obtener el poder, el poder. Unos dos días. Cuando regresa, algo ha cambiado en él: quien posee el poder tiene un espíritu-de-tigre, es valiente, sus enemigos no pueden vencerlo —porque su alma es tigre.
La transformación no termina con su vida. Cuando este hombre muere, su alma permanece aquí, rondando; a veces se transforma o adopta la voz de un tigre, una boa, un lagarto, un gavilán. Así es como se la percibe. El alma no imita al tigre: tiene su esencia y su voz.
Esto distingue claramente al alma-tigre kandozi de dos cosas con las que podría confundirse. No es un nagual ni un tótem heredado, una figura animal asignada al nacer y fijada por el linaje: el alma-tigre kandozi no se recibe, se conquista —mediante el retiro, el ayuno y la visión. Y no es una metáfora del valiente, como cuando decimos de un guerrero que es « un león »: la metáfora deja el alma intacta, mientras que aquí el alma se vuelve efectivamente tigre, incluso en la voz que conserva tras la muerte. Allí donde el sinan matsés nombra una cualidad de conciencia que se cultiva, el alma-tigre nombra una mutación del ser que se adquiere —y que ya no se deshace.