Espace lisse et espace strié
Dos modelos de espacio que Deleuze y Guattari oponen y luego hacen comunicarse sin cesar: el *estriado* organiza mediante el entrecruzamiento de constantes y variables (cadena y trama, longitud y latitud), es cerrado, medido, cuadriculado; el *liso* es una heterogeneidad de base, abierto, no métrico, ocupado sin ser contado (fieltro antes que tejido, *nomos* antes que *logos*). En realidad, ambos espacios solo existen mezclados, traduciéndose sin cesar el uno en el otro.
L’espace lisse et l’espace strié, – l’espace nomade et l’espace sédentaire, – l’espace où se développe la machine de guerre et l’espace institué par l’appareil d’État, – ne sont pas de même nature.
La frase que abre el plateau plantea tres oposiciones en cascada — liso y estriado, nómada y sedentario, máquina de guerra y aparato de Estado — sin confundirlas en una sola. No coinciden término a término: incluso es todo el esfuerzo del capítulo mostrar, a través de una serie de modelos (tecnológico, musical, marítimo, matemático, estético), cómo estas distinciones de derecho se mezclan en los hechos — «el espacio liso no deja de ser traducido, atravesado en un espacio estriado; el espacio estriado es constantemente revertido, devuelto a un espacio liso».
El modelo tecnológico fija el vocabulario: el tejido entrelaza dos series de hilos perpendiculares, urdimbre fija y trama variable, un espacio necesariamente cerrado y homogéneo; el fieltro, en cambio, se obtiene por apelmazamiento de fibras enredadas sin orden, sin arriba ni abajo, materia propia del nómada y su tienda. El modelo griego duplica esta distinción con un vocabulario político: «Lo liso es un nomos, mientras que lo estriado tiene siempre un logos». El nomos designa el espacio abierto, no repartido —estepa, meseta, ladera de montaña—, la ley de la distribución en un espacio sin límites; el logos, el de la ciudad que mide, divide, cuadricula. Deleuze y Guattari llevan finalmente esta misma división hasta el mar, «arquetipo de todos los espacios lisos», que la navegación astronómica termina por estriar progresivamente —y luego hasta el aire y la estratosfera, alisados a su vez para controlar mejor la tierra estriada.
A diferencia de la máquina de guerra, que ocupa el espacio liso sin reducirse a él: el espacio liso y estriado es su contraparte geométrica, la descripción de un medio; la máquina de guerra es el agenciamiento colectivo que se mueve en él, con sus afectos y sus devenires propios. Se puede habitar en estriado un desierto, o en liso una ciudad —la distinción no es, pues, simplemente objetiva, a diferencia de las stratas, que capturan efectivamente materia en unidades estables. Lo liso no se opone a lo organizado como lo informe se opone a lo formado: es un espacio de variación continua, no una ausencia de espacio.