Espace lisse et espace strié
Zwei Raummodelle, die Deleuze und Guattari einander gegenüberstellen und unablässig in Verbindung bringen: Der *gestreifte* Raum organisiert sich durch die Verflechtung von Konstanten und Variablen (Kette und Schuss, Länge und Breite), er ist geschlossen, vermessen, gerastert; der *glatte* Raum ist eine grundlegende Heterogenität, offen, nicht-metrisch, besetzt, ohne gezählt zu werden (Filz statt Gewebe, *nomos* statt *logos*). Tatsächlich existieren beide Räume nur vermischt, indem sie sich ständig ineinander übersetzen.
L’espace lisse et l’espace strié, – l’espace nomade et l’espace sédentaire, – l’espace où se développe la machine de guerre et l’espace institué par l’appareil d’État, – ne sont pas de même nature.
Der Satz, der das Plateau eröffnet, stellt drei Oppositionen in Kaskade – glatt und gestreift, nomadisch und sesshaft, Kriegsmaschine und Staatsapparat – ohne sie in eins zu vermengen. Sie decken sich nicht eins zu eins: Gerade das ist die Anstrengung des Kapitels, anhand einer Reihe von Modellen (technologisch, musikalisch, maritim, mathematisch, ästhetisch) zu zeigen, wie sich diese rechtlichen Unterscheidungen tatsächlich vermischen – „der glatte Raum wird unablässig in einen gestreiften Raum übersetzt, durchquert; der gestreifte Raum wird ständig in einen glatten Raum zurückgeführt, ihm wiedergegeben.“
Das technologische Modell legt den Wortschatz fest: Das Weben verkreuzt zwei senkrecht zueinander verlaufende Fadensysteme, feste Kette und variable Schussfäden, einen notwendigerweise geschlossenen und homogenen Raum; der Filz entsteht dagegen durch Walken verfilzter Fasern ohne Ordnung, ohne Oben und Unten, ein Material, das dem Nomaden und seinem Zelt eigen ist. Das griechische Modell verdoppelt diese Unterscheidung mit einem politischen Vokabular: „Das Glatte ist ein nomos, während das Gestreifte stets einen logos hat.“ Der nomos bezeichnet den offenen, ungeteilten Raum – Steppe, Plateau, Berghang –, das Gesetz der Verteilung in einem grenzenlosen Raum; der logos hingegen den der Stadt, die misst, teilt, parzelliert. Deleuze und Guattari verfolgen diese Teilung schließlich bis zum Meer, „Archetyp aller glatten Räume“, das die astronomische Navigation nach und nach streift – und weiter bis zur Luft und Stratosphäre, die ihrerseits geglättet werden, um die gestreifte Erde besser zu kontrollieren.
Zu unterscheiden von der Kriegsmaschine, die den glatten Raum besetzt, ohne sich auf ihn zu beschränken: Glatter und gestreifter Raum sind das geometrische Pendant, die Beschreibung eines Milieus; die Kriegsmaschine ist das kollektive Gefüge, das sich darin bewegt, mit seinen eigenen Affekten und Werden. Man kann in einer Wüste gestreift leben oder in einer Stadt glatt – die Unterscheidung ist also nicht einfach objektiv, ≠ den Straten, die tatsächlich Materie in stabile Einheiten fassen. Das Glatte steht dem Organisierten nicht als das Formlose dem Geformten gegenüber: Es ist ein Raum kontinuierlicher Variation, kein Fehlen von Raum.