Espace lisse et espace strié

هذه الجملة التي تفتتح اللوحة تضع ثلاث معارضات متتالية — الملساء والمُخَطَّط، الرحل والمستقر، آلة الحرب وجهاز الدولة — دون أن تخلط بينها في معارضة واحدة. فهي لا تتطابق مفردة بمفردة: بل إن الجهد كله في هذا الفصل هو إظهار، عبر سلسلة من النماذج (التكنولوجية، الموسيقية، البحرية، الرياضية، الجمالية)، كيف تمتزج هذه الفروق بحكم القانون في الواقع — «لا يكف الفضاء الملساء عن أن يترجم، يُخترق، في فضاء مُخَطَّط؛ والفضاء المُخَطَّط لا يتوقف عن أن يُعاد صبه، يُردّ إلى فضاء ملساء».

يحدد النموذج التكنولوجي المفردات: فالنسيج يزاوج بين سلسلتين من الخيوط المتعامدة، السَّدَى الثابتة واللُّحمة المتغيرة، في فضاء بالضرورة مغلق ومتجانس؛ أما اللباد، على العكس، فيُصنع بدوس الألياف المتشابكة بلا نظام، بلا أعلى ولا أسفل، مادة تناسب الرحل وخيمتهم. يضاعف النموذج الإغريقي هذا التمييز بمفردات سياسية: «الملساء هو نوموس، بينما المُخَطَّط له دائمًا لوغوس». فالنوموس* يشير إلى الفضاء المفتوح، غير المقسوم — السهوب، الهضاب، سفوح الجبال — قانون التوزيع في فضاء بلا حدود؛ أما اللوغوس، فهو قانون المدينة التي تقيس وتقسم وتُرَبِّع. يتبع دولوز وغواتاري هذا التقسيم عينه حتى البحر، «نموذج كل الفضاءات الملساء»، الذي ينتهي الملاحون الفلكيون تدريجيًا إلى تخطيطه — ثم حتى الهواء والستراتوسفير، اللذين يُلْسَيان بدورهما لتسهيل السيطرة على الأرض المُخَطَّطة.

يجب التمييز بين آلة الحرب، التي تشغل الفضاء الملساء دون أن تختزل فيه: فالفضاء الملساء والمُخَطَّط هو المقابل الهندسي، وصف الوسط؛ أما آلة الحرب فهي التجميع الجماعي الذي يتحرك فيه، بما له من انفعالات وتحولات خاصة. يمكن للمرء أن يسكن الصحراء في فضاء مُخَطَّط، أو المدينة في فضاء ملساء — فالفارق إذن ليس مجردًا موضوعيًا، بخلاف الطبقات التي تحتجز المادة فعلًا في وحدات مستقرة. لا يقابل الملساء المُنظَّم كما يقابل اللامُشكَّل المُشكَّل: إنه فضاء تغيّر مستمر، لا غياب للفضاء. ≠