Strates
الطبقات عند دولوز وغاتاري هي ظواهر الأسر التي تحدث على جسد الأرض اللاعضوي: فهي تشكل مواد غير متبلورة في وحدات مستقرة، تحبس الشدات الحرة، تثبت التفردات الرحل في أنظمة من الرنين والتكرار. جيولوجية كانت أم عضوية أم أبجدية، فإنها تعمل جميعها عبر ازدواجية مفصلية — فرز أولي للمواد، ثم وضعها في بنية مستقرة — وبواسطة الشيفرة والإقليمية المتشابكة. والأرض نفسها لا تكف عن التملص منها: فهي تنزع طبقاتها، تفك شفراتها، تنزع إقليميتها.
Les strates étaient des captures, elles étaient comme des « trous noirs » ou des occlusions s’efforçant de retenir tout ce qui passait à leur portée.
يَفتَتِحُ المَسرَحُ بِحِكايَةٍ: يَعرِضُ الأُستاذُ تشالنجر، الشَخصِيَّةُ المُستَعرَضَةُ مِن كونان دويل، أَنَّ الأَرضَ جِسمٌ بِلا أَعضَاء — «تَعبُرُهُ مَوادُّ غَيرُ مُستَقِرَّةٍ غَيرُ مُشكَّلَةٍ، وَتدفُّقَاتٌ في كُلِّ اتِّجاهٍ، وَشِدَّاتٌ حُرَّةٌ أَو تَفرُّداتٌ مُتَجَوِّلَةٌ» — وَعَلَى هَذَا الجِسمِ يَحدُثُ ظاهِرَةٌ في آنٍ واحِدٍ حَتْمِيَّةٌ وَمُخِيفَةٌ: التَّرَاتُب.
إِنَّ الطَّبَقَاتِ هِيَ الطَّبَقَات، الأَحزِمَة. لَا تَخلُقُ شَيئًا مِنَ العَدَم؛ بَل تَقتَطِعُ مِن تَيّارٍ مُتَصِلٍ مِنَ المَادَّةِ وَتُنَظِّمُهُ فِي وَحدَاتٍ قابِلَةٍ لِلِاعتِرَاف — جُزَيئَاتٍ، كائِنَاتٍ، ذَوَاتٍ، تَعَابِيرَ — بِتثبِيتِهَا فِي أَنظِمَةٍ تَتَكَرَّرُ وَتَتَرَاسَلُ مَعَ بَعضِهَا.
كُلُّ طَبَقَةٍ تَعْمَلُ بِفَصْلٍ مُزدَوِجٍ: العَمَلِيَّةُ الأُولَى تَختَارُ وَتَقتَطِعُ وَحدَاتٍ غَيرَ مُستَقِرَّةٍ مِن تَيّارَاتِ الجُسَيمَاتِ (الرَّوَاسِبُ فِي صَخرَةٍ، وَالأحمَاضُ الأَمينِيَّةُ فِي بُروتينٍ، وَالأَصوَاتُ فِي لُغَةٍ)؛ وَالثَّانِيَةُ تُضفِي عَلَيهَا بُنيَةً ثَابِتَةً تَضْمَنُ ثَباتَهَا (التَّطَوِّي الَّذِي يُكَوِّنُ الصَّخرَةَ الرَّسُوبِيَّةَ، وَالِالتِوَاءُ الَّذِي يُكَوِّنُ الوَظيفَةَ، وَالقَوَاعِدُ الَّلُّغَوِيَّةُ الَّتِي تُكَوِّنُ الجُملَةَ). لِذَلِكَ، كُلُّ طَبَقَةٍ مُزدَوِجَةٌ فِي ذَاتِهَا، مُكَوَّنَةٌ مِن مَضْمُونٍ وَتَعْبِيرٍ — فَصْلَينِ حَقِيقِيَّينِ مُتَفَرِّقَينِ يَفْتَرِضُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ مِن غَيرِ أَن يَنطَبِقَ أَحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ. فَالجِيُولُوجِيَا وَالأَحيَاءُ وَاللُّغَةُ لَيست ثَلَاثَ طَبَقَاتٍ مُحْكَمَةٍ، بَل ثَلَاثَةُ أَنظِمَةٍ لِعَمَلِيَّةٍ وَاحِدَةٍ، يَعُمِّمُهَا دِلوز وَغَاتَارِي خَارِجَ المَادَّةِ فَقَط: فَثَمَّةَ طَبَقَاتٌ لِلدَّالِّ، وَطَبَقَاتٌ لِلذَّاتِيَّةِ، قَد تَكُونُ بِقُوَّةِ الطَّبَقَاتِ المَعدِنِيَّةِ.
مَا يَجعَلُ الحِكَايَةَ مُرَّةً لَا ساخِرَةً هُوَ العِبَارَةُ الَّتِي تَتَسَلَّلُ إِلَيهَا: «كُلُّ طَبَقَةٍ حُكمٌ مِنَ الله». فَالطَّبَقَةُ تَحكُمُ — تَأْسِرُ شِدَّةً مُتَجَوِّلَةً وَتُلْزِمُهَا بِشَكلٍ نِهَائِيٍّ، وَهُوِيَّةٍ يَجِبُ أَن تُحَاسَبَ عَلَى نَفْسِهَا. مِن هُنَا تَتَجَلَّى قَضِيَّةُ الكِتَابِ بِأَسرِهِ: لَا تَهْدِفُ إِلَى تَدمِيرِ الطَّبَقَاتِ (فَلَا نَجَاةَ مِن تَفكيكِ الطَّبَقَةِ بِأَكمَلِهَا، فَهُوَ يَقتُلُ بِأَكثَرَ مِمَّا يُحَرِّرُ)، بَل تَعَلُّمُ الكَيفِيَّةِ لِلحِفَاظِ عَلَى خُطُوطِ هَرَبٍ فِيهَا، وَجُيُوبِ تَفْكِيكٍ تُغَيِّرُ الطَّبَقَةَ مِن غَيرِ أَن تُفْنِيَهَا.
≠ الجِسمُ بِلا أَعضَاء. فَالجِسمُ بِلا أَعضَاءِ لَيسَ طَبَقَةً بَينَ طَبَقَاتٍ أُخرَى: بَل هُوَ مَا يَسبِقُهَا وَيَصمُدُ أَمامَهَا، المَادَّةُ غَيرُ المُشكَّلَةِ فِي سَطحِ الاتِّسَاقِ الَّذِي تُمَارِسُ عَلَيهِ الطَّبَقَاتُ وَالَّتِي لَا تَزَالُ، عَلَى الرَّغْمِ مِن كُلِّ شَيءٍ، «تَتَفَادَى الحُكمَ، وَتَهرُبُ وَتَتَفَكَّكُ، وَتَتَحَلَّلُ وَتَتَجَاوَزُ». الطَّبَقَاتُ تَأْسِرُ وَتُنَظِّمُ وَتُثبِّت؛ أَمَّا الجِسمُ بِلا أَعضَاءِ فَهُوَ ذَلِكَ الأَصلُ المُتَحَرِّكُ الَّذِي يَفِرُّ دَائِمًا، جُزئِيًّا، مِن هَذِهِ الأَسْرِ — الظِّلُّ الَّذِي لَا تَكُونُ الطَّبَقَاتُ إِلَّا حَالَاتٍ مُؤَقَّتَةً مِنهُ.