Machine de guerre

يَفتَتِحُ المَسرَحُ بفَرَضيَّةٍ تُوضَعُ كَحَقيقةٍ بَدِيهيَّةٍ سَيَجِبُ تَبرِيرُها نُقطَةً نُقطَة: آلَةُ الحَربِ خارِجَةٌ عَن دَولَةِ السُّلطَة. لَا ثانَوِيَّةٌ وَلَا هامِشِيَّة — خارِجَةٌ بِحَقٍّ كامِل، مِن نَوعٍ آخَر، مِن طَبيعَةٍ أُخرى، مِن أَصلٍ مُختَلِف. يَستَنِدُ دِلوز وغاتاري إلى جُورج دُميزيل: السِّيادَةُ السِّياسِيَّةُ لَها رَأسان، المَلِكُ السِّحْرِيُّ والكاهِنُ القانُونِيُّ، الرَّابِطُ والعَهد — وَلَكِنَّ الحَربَ لَم تُؤخَذْ فِيها أَبَدًا. الدَّولَةُ تَستَولِي، تَرْبِط، تَقبِض؛ عِندَما تُخاضِ الحَرب، فَبِوَاسِطَةِ جَيشٍ تَستَولِي عَلَيهِ ثانَوِيًّا، لَا أَبَدًا بِقُوَّةٍ تَنتَمِي إِلَيها بِذاتِها.

يَظهَرُ هَذا الخارِجُ فِي مِثالِ الشَّطَرَنْجِ والغُو. الشَّطَرَنْجُ لُعبَةُ دَولَة: القِطَعُ مُحَدَّدَةٌ، مُصَنَّفَةٌ، كُلُّ واحِدَةٍ تَبقَى مَا هِيَ عَلَيهِ وتَتَحَرَّكُ فِي فَضاءٍ مُغلَق، نُقطَةً نُقطَة. الغُو لَا يَعرِفُ إِلَّا حُبَيباتٍ مُجهولَة، بِدونِ صِفَةٍ ذاتِيَّة، لَا تَكتَسِبُ قِيمَتَها إِلَّا مِن مَوقِعِها فِي فَضاءٍ مَفتوح — «فَضاءُ الغُو “المُنساب”، مُقابِلَ فَضاءِ الشَّطَرَنْجِ “المُخَطَّط”». آلَةُ الحَربِ تُفَكِّرُ وتَتَحَرَّكُ فِي الأَوَّل؛ وهَيكلُ الدَّولَةِ يَتَنَظَّمُ فِي الثَّانِي.

مَا تَبتَدِعُهُ آلَةُ الحَربِ، إِذَن، لَيسَ الحَربَ بِالأَساس: بَل السُّرعَةَ والسِّرَّ، قُوَّتَينِ لَا تَستَطيعُ الدَّولَةُ إِنتاجَهُما بِنَفسِها، وسَتَضطَرُّ دَائِمًا إِلَى اِستِعارَتِهِما، بِحَذَر، مِمَّا هُوَ غَريبٌ عَلَيها — مِن هُنا شَكُّها الدَّائِمُ نَحوَ مُؤَسَّسَتِها العَسكَرِيَّة، الَّتِي تَرِثُ قُوَّةً لَا تَنتَمِي إِلَيها. القُطَعان، العِصاب، المُجتَمَعاتُ الرُّحَّل، الهَوامِشُ التِّجارِيَّةُ والدِّينيَّة: حَيثُما يَفِرُّ شَيءٌ مِن شَكلِ الدَّولَة، بِصُورَةٍ مُتَعَدِّدَةِ الأَشكالِ ومُنتَشِرَة، فَهُناكَ آلَةُ حَرب.

يَجِبُ التَّمييزُ بَينَها وبَينَ المُؤَسَّسَةِ العَسكَرِيَّة، الَّتِي تُختَلَطُ بِها بِسُرعَة. «الدَّولَةُ لَا تَملِكُ آلَةَ حَربٍ بِذاتِها؛ إِنَّما تَستَولِي عَلَيها فَقَطْ عَلَى شَكلِ مُؤَسَّسَةٍ عَسكَرِيَّة». الجَيشُ مُنَظَّم، مُقَنَّن، مَوضوعٌ فِي خِدمَةِ سُلطَةٍ مُؤَسَّسَة؛ وآلَةُ الحَربِ، بِالعَكس، تُحرِّكُ عَدَمَ انضِباطٍ جَوهَرِيٍّ، تَحَدِّيًا دائِمًا لِلهَرَمِيَّة. وكَذلِكَ يَجِبُ التَّمييزُ بَينَها وبَينَ خَطِّ الفِرارِ البَسيط: خَطُّ الفِرارِ هُوَ المِحوَرُ الَّذِي بِواسِطَتِهِ يَتَجَرَّدُ تَركِيبٌ مِن أَرضِيَّتِهِ، أَمَّا آلَةُ الحَربِ فَهِيَ هَذا التَّركِيبُ بِذاتِهِ — جَماعِيٌّ، يَحتَلُّ فَضاءً خاصًّا بِهِ، مَعَ قَواعِدِهِ، أَحاسِيسِهِ، تَحَوُّلاتِهِ — وَلَيسَ مُجَرَّدَ حَرَكَةِ فِرارٍ تَعبُرُهُ.