French · Западная философия

Strates

Слои у Делёза и Гваттари — это явления захвата, происходящие на *теле без органов* земли: они превращают бесформенные материи в устойчивые единицы, заключают свободные интенсивности, фиксируют кочевые сингулярности в системах резонанса и избыточности. Геологические, органические или алфавитные, они действуют через двойную артикуляцию — первичный отбор материалов, а затем их структурирование в стабильные формы — и через сочетание кода и территориальности. Сама земля не перестаёт от них ускользать: она дестратифицируется, декодируется, детерриториализируется.

Les strates étaient des captures, elles étaient comme des « trous noirs » ou des occlusions s’efforçant de retenir tout ce qui passait à leur portée.
Gilles Deleuze & Félix Guattari, Mille Plateaux. Capitalisme et schizophrénie 2, plateau 3, « 10.000 av. J.-C. — La géologie de la morale (Qui la Terre pense-t-elle qu'elle est ?) ». Éditions de Minuit, coll. « Critique », 1980

Площадка открывается притчей: профессор Челленджер — персонаж, позаимствованный у Конан Дойла, — утверждает, что Земля — это тело без органов: «пронизанное неоформленными неустойчивыми материями, потоками во всех направлениях, свободными интенсивностями или кочевыми сингулярностями», и на этом теле происходит явление одновременно неизбежное и грозное: стратификация.

Страты — это Слои, Пояса. Они не творят из ничего; они отбирают из непрерывного потока материи и организуют его в узнаваемые единицы — молекулы, организмы, субъекты, высказывания, — закрепляя их в системах, которые повторяются и отсылают друг к другу.

Всякая страта действует через двойную артикуляцию: первая операция выбирает и извлекает неустойчивые единицы из потоков-частиц (осадки горной породы, аминокислоты белка, звуки языка); вторая придаёт им устойчивую структуру, обеспечивающую их целостность (складчатость, образующая осадочную породу, фолдинг, создающий функцию, синтаксис, формирующий фразу). Каждая страта, таким образом, двойственна сама по себе, состоит из содержания и выражения — двух реально различных артикуляций, которые предполагают друг друга, никогда не накладываясь одна на другую. Геология, биология и язык — не три замкнутые страты, а три режима одной и той же операции, которую Делёз и Гваттари обобщают за пределами одной лишь материи: существуют страты означающего, страты субъективности, столь же упорные, как и минеральные страты.

Горький, а не ироничный оттенок притчи придаёт проскальзывающая в ней формула: «Всякая страта — это суд Божий». Стратифицировать — значит судить: поймать блуждающую интенсивность и навязать ей окончательную форму, идентичность, которая должна за себя отвечать. Отсюда практический смысл всей книги: не разрушать страты (полная дестратификация убивает вернее, чем освобождает), а учиться прокладывать в них линии ускользания, карманы детерриториализации, которые варьируют страту, не уничтожая её.

≠ тело без органов. Тело без органов — не одна из страт: это то, что предшествует им и сопротивляется им, неоформленная материя плана консистенции, на которую страты воздействуют и от которой они, несмотря ни на что, «не перестают ускользать от суда, бежать и дестратифицироваться, декодироваться, детерриториализироваться». Страты захватывают, организуют, фиксируют; тело без органов — это подвижный фон, всегда частично ускользающий от этого захвата, изнанка, чьими временными состояниями страты лишь и являются.

← вернуться к лексикону