Disproportion
disproportio (latin)
在帕斯卡尔那里，人与包围他的现实之间毫无共同尺度。人被置于“两个深渊”之间——无限大与无限小——不过是“虚无与万有之间的一个中点”：他的理性，只适用于中等尺度，既无法触及事物的本原，也无法抵达其终极。这种失衡并非仅仅是人在空间中的渺小，而是其能力与所欲涵盖之物之间的比例缺失。由此，帕斯卡尔心生恐惧：这一发现不仅让人显得渺小，更剥夺了他作为万物尺度的一切立足点与资格。
Un néant à l’égard de l’infini, un tout à l’égard du néant, un milieu entre rien et tout.
这个词首先指向一种缺失的关系。比例（proportion），源自拉丁语 pro portione，意为“依照份额”：两个量之间存在比例，当其中一个能被另一个所度量。而失衡（dis-proportion）所指的，与其说是尺寸的差异，不如说是共同度量的断裂——不存在任何单位能将人类的能力与其边界的极端相连。帕斯卡尔写道，在有限与两个无限之间，“无物能确立”任何关系。
伤人的不是渺小，而是缺乏尺度。人或许微不足道，却仍能各得其所，如同和弦中的一个音符。帕斯卡尔却剥夺了这份和谐：“介于虚无与万有之间”，悬浮于他无法缩减至虚无、亦无法膨胀至无限的两极。他的理性，为中道而生，却在两端失效；他企图认知事物的本原与终极，却发现这一野心“如其对象般无限”，因而徒劳。
需将失衡与其近邻区分开来。它≠消遣——后者遮蔽境况，以免直视；而失衡，正是消遣所掩盖的真相。它也≠智者的宁静渺小——如道家的自然而然，人在“四大”之一中，效法更宏大者而安其位。智者安于其中，帕斯卡尔却惊惧不已：同一种失度，于前者是安宁，于后者则是深渊。