aliento del Sol vivo
le souffle du Soleil vivant
阿沙宁卡专家欧塞比奥·劳斯的表述——用西班牙语，即他传达其宇宙观的语言，而非阿沙宁卡语中的一个字。他称水不是物质，也不是资源，而是一颗活生生的太阳的*气息*（aliento）：这气息，太阳让它环绕大地运转，使鸟兽与人得以生存，而空气便是它的灵魂（「水的灵魂即是空气」）。呼吸与出汗——植物、动物、人类——都是在分享同一种太阳置于世间的水-气息。水不是万物中的一元：它是一颗被视为生命体的星辰的呼吸，借予世间万物。
El agua es aliento del Sol vivo que ha hecho rodear su planeta para que vivieran todas las aves, animales y toda la gente que vive. Su espíritu del agua es el aire, entonces el aire vuelve a ser agua.
以下表达来自埃乌塞比奥·劳斯，而非阿沙宁卡语：一位阿沙宁卡专家用西班牙语描述其族人如何看待水——“活着的太阳之息”不过是法语的自创转译，特此说明。它所填补的空缺是真实的。法语中有“水”（物质）、“水循环”（机制）、“资源”（可用储量），却没有一个词能表达水如同生命之息，被一颗呼吸的星辰吐纳交替。
在劳斯的描述中，这一意象并非装饰：它构建了一整套物理观。太阳是vivo，是活的，而人类是从它身上剥离的微粒。水是它呼出的气；空气则是这水的灵；这同一股气息环绕世界流转，被植物、动物与人类吸入呼出。同一道气息贯穿所有胸膛。我们不曾拥有自己的气息：不过是在一生中暂借太阳的呼吸。
如同中文的气，这是一种赋予生命的气息——但方式不同：气在自身中修炼，通过清简获得，是自身的活力；而活太阳之息从不属于我，它是借来的，循环流转，在所有呼吸的生命中别无二致。又如科佩纳瓦笔下的乌里希，它拒绝将生命视为外在的死物——科佩纳瓦的大地本身有生命，而劳斯的水则是另一个更高存在的呼吸，我们的气息皆源于此。