English · Đường ngang

Resingularization

résingularisation (fr., terme original de Guattari) — de re- + singularisation

Ở Félix Guattari, *resingularisation* là quá trình mà một *tính chủ thể* thoát khỏi sự sản xuất hàng loạt do cái mà ông gọi là *Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu Tích hợp* áp đặt: thay vì tạo ra những cá nhân có thể thay thế lẫn nhau, nó kích hoạt lại những gì trong mỗi người kháng cự lại sự đồng nhất hóa truyền thông. Quá trình này đi xuyên qua cả ba *sinh thái* của cuốn sách — môi trường, xã hội, tinh thần — và trao cho chúng một phong cách riêng thay vì một giáo điều chung. Guattari liên hệ điều này với *hétérogenèse*: tạo ra sự đa dạng, không phải sự đồng nhất.

Their different styles are produced by what I call heterogenesis, in other words, processes of continuous resingularization.
Félix Guattari, The Three Ecologies, Conclusion (« In conclusion, it should be understood that the three ecologies originate from a common ethico-aesthetic discipline… »). The Athlone Press, Londres/New Brunswick, 2000 · trans. Ian Pindar & Paul Sutton

Đoạn từ Ba hệ sinh thái — câu trích dẫn này mở đầu phần kết của cuốn sách theo đúng nghĩa đen. Guattari vừa khẳng định rằng ba hệ sinh thái, môi trường, xã hội và tinh thần, đều xuất phát từ cùng một nguyên tắc đạo đức-thẩm mỹ, song vẫn khác biệt trong thực hành. Điều kết nối chúng không phải là một nội dung chung mà là một thao tác: hétérogenèse — “sản sinh ra cái đa dạng”. Resingularisation chính là hiệu ứng của nó lên chủ thể — không còn là việc ổn định một bản sắc, mà là khơi lại nó, cá nhân này qua cá nhân khác, trường học này qua trường học khác, hội đồng thành phố này qua hội đồng thành phố khác.

Động thái ấy đáp lại một chẩn đoán. Guattari nhìn thấy trong cái mà ông gọi là Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu Tích hợp một cỗ máy sản xuất chủ thể hàng loạt — những kiếp sống được định chuẩn theo cùng những điệp khúc truyền thông, bị “phi cá biệt hóa” ngay từ trước khi kịp tồn tại. Đối lập với kiểu chế tạo dây chuyền ấy, resingularisation không khôi phục một cái tôi đích thực bị chôn vùi; nó mở ra những lãnh thổ hiện sinh nơi sự khác biệt trở nên khả dĩ, thông qua thực hành — nghệ thuật, lâm sàng, đấu tranh — thay vì chỉ bằng nhận thức.

≠ với sắp đặt và phi lãnh thổ hóa, hai khái niệm do chính Guattari đề xuất nhưng cùng với Deleuze trong Ngàn cao nguyên: những khái niệm đó mô tả cấu trúc và chuyển động của một tập hợp dị chất bất kỳ, người, máy móc hay thể chế. Còn resingularisation nhắm cụ thể vào điều xảy đến với một chủ thể khi nó thoát khỏi sự đồng nhất hóa — một động thái đạo đức-chính trị có vị trí xác định, không phải một ngữ pháp tổng quát của sắp đặt.

← quay lại từ điển