Resingularization
résingularisation (fr., terme original de Guattari) — de re- + singularisation
在费利克斯·瓜塔里那里，*再奇异化*是主体性摆脱他所谓的*整合世界资本主义*批量制造的过程：它不再生产可互换的个体，而是重新激活每个人身上抵抗媒介同质化的部分。这一过程无差别地贯穿书中提到的三种生态——环境的、社会的、精神的——并赋予它们各自的风格，而非共同的教条。瓜塔里将其与*异质生成*联系起来：创造多样，而非同一。
Their different styles are produced by what I call heterogenesis, in other words, processes of continuous resingularization.
以下是译文，保留 Markdown 格式、链接路径、斜体术语及符号 ≠：
词条《三种生态》（The Three Ecologies）——这句话直接引出了全书的结论。瓜塔里刚刚断言，环境、社会与精神这三种生态虽各有实践，却同属一种伦理-美学的统一规训。将它们联结起来的并非共享的内容，而是一种操作：异质生成（hétérogenèse），即“生产多样性”。再奇异化（resingularisation）则是其作用于主体性的效果——不再固化某种身份，而是让它重新流动，一个个体、一所学校、一个市政委员会地推进。
这一姿态回应了一个诊断。在瓜塔里所称的整合世界资本主义（Capitalisme Mondial Intégré）中，他看到一台批量生产主体性的机器——将存在标准化为同一套媒体旋律，甚至在其发生之前便已“去奇异化”。与之对抗的再奇异化并非复原某种深埋的真我；它开辟的是存在的疆域，让差异重新成为可能——通过实践（艺术、临床、行动）而非仅仅确认。
需与瓜塔里（与德勒兹在《千高原》中共同提出的）装配和去领土化概念区分 ≠：后两者描述的是任何异质整体（人、机器或机构）的结构与运动。而再奇异化则专注于主体性在逃脱同质化时的遭遇——一种具体的伦理-政治姿态，而非装配的普遍语法。