Hēgemonikon
ἡγεμονικόν (hēgemonikon)
Hēgemonikon, theo các nhà khắc kỷ, là phần chỉ đạo của linh hồn: trung tâm nơi hình thành các phán đoán, nơi ta chấp nhận hay từ chối sự đồng thuận với các *biểu tượng*. Toàn bộ phần còn lại của linh hồn và thể xác đều tuân theo nó. Với *Marc Aurèle*, đây là nơi duy nhất không thể bị xâm phạm — dù đau đớn, cái chết hay người khác đều không thể chạm tới nó, miễn là bản thân nó không tự rối loạn. Chăm sóc bản thân chính là giữ cho nó luôn vững vàng.
Ce que je suis, après tout, c’est une misérable chair, un faible souffle ; mais il y a de plus en moi le principe directeur de tout le reste.
Từ Hy Lạp hēgemonikon (ἡγεμονικόν) bắt nguồn từ hēgemōn, nghĩa là người dẫn đường, kẻ dẫn dắt. Trong tâm lý học khắc kỷ, đây là năng lực chỉ huy: phần linh hồn suy nghĩ, phán xét và quyết định, đối lập với những chức năng mà nó điều khiển (cảm giác, xung động, lời nói, sinh sản). Barthélemy-Saint-Hilaire dịch nó là “nguyên lý chỉ đạo”, “nguyên lý cầm đầu và làm chủ”, “người cầm đầu và dẫn dắt của ta” — bao nhiêu cách diễn đạt cho một ý niệm duy nhất: phần trong ta cai quản tất cả những phần còn lại.
Công việc riêng của nó xoay quanh các biểu tượng (phantasiai), những hình ảnh mà sự vật in dấu trong ta. Một biểu tượng hiện ra; hēgemonikon có thể đồng thuận với nó, từ chối nó, hoặc tạm ngưng phán xét. Chính ở đây, và không ở đâu khác, thiện và ác được quyết định đối với người khắc kỷ: không nằm ở những gì xảy đến, mà ở phán xét mà nguyên lý chỉ đạo đưa ra về những gì xảy đến. “Nguyên lý cai quản ta không bao giờ tự chuốc lấy phiền não từ bất cứ nỗi đam mê nào”, Marc Aurèle viết trong Sách VII; nó chỉ chịu khổ nếu tự mình gây rối loạn.
Từ đó nảy sinh bài tập cốt lõi trong Tư tưởng: không ngừng quay về pháo đài nội tâm này, kiểm tra nó, giữ cho nó trong sạch. “Điều gì đang diễn ra với ta lúc này, trong phần tồn tại mà ta gọi là người cầm đầu và dẫn dắt của ta?” — câu hỏi được đặt ra để ta tự vấn lại. Hēgemonikon không phải là thứ có sẵn, mà là một sự tỉnh thức.
Cần phân biệt với proairesis của Epictète, thường bị gán ghép nhầm lẫn. Hēgemonikon chỉ phần lãnh đạo của linh hồn, nơi trú ngụ và cấu trúc của nó; proairesis chỉ hành động lựa chọn, năng lực ý chí khi vận hành. Một bên là cơ quan, bên kia là thao tác. ≠ với “ý chí” theo nghĩa hiện đại: hēgemonikon không phải là sức mạnh gắng gượng chống lại trở ngại, mà là trí tuệ phán xét — tự do của nó nằm ở sự chính xác của những đồng thuận, chứ không phải ở sức mạnh.