Sanskrit · Phật giáo

dharma-dhātu

Trong Phật giáo, *dharma-dhātu* chỉ thực tại tối hậu, bất phân và vô điều kiện, nơi mọi hiện tượng (*dharma*) cùng hội tụ về một nền tảng chung. Thuật ngữ này gợi lên yếu tố nguyên sơ, vừa trống rỗng khỏi mọi định tính riêng biệt, lại vừa là nguồn cội của mọi biểu hiện. Nó thể hiện sự thống nhất tiềm ẩn bên dưới vô vàn sự tồn tại, mà không hề quy giản thành một bản thể hay nguyên lý trừu tượng nào.

This unique reality_, although declared to be uncharacterisable ( anirvacaniya ), has been variously characterised as the ccelement of the elements»
Th. Stcherbatsky, La Conception du nirvāṇa bouddhique, .

Dharma-dhātu hiện ra như chân trời tối hậu nơi ranh giới giữa samsāra và nirvāṇa bị xóa nhòa. Nó không phải là đối tượng của nhận thức, cũng chẳng phải một thực thể siêu hình, mà chính là điều kiện làm nên mọi nhận thức và mọi thực thể mà bản thân nó không hề bị tác động. Trích dẫn của Stcherbatsky nhấn mạnh bản chất nghịch lý này: dù được gọi là anirvacaniya (bất khả thuyết), nó vẫn được chỉ định là “yếu tố của các yếu tố”, tức nền tảng cấu thành thực tại. Cách diễn đạt này gợi lên một thực tại vừa nội tại vừa siêu việt, nơi các dharma (hiện tượng) không bị phủ định, mà được hé lộ trong mối tương thuộc cơ bản của chúng.

Khác với quan niệm bản chất luận về cái tuyệt đối, dharma-dhātu không thể bị nắm bắt như một bản thể cố định. Nó vận hành như một động lực của không tính (śūnyatā), nơi các hiện tượng xuất hiện mà không bao giờ kết tinh thành những thực thể độc lập. Truyền thống nhấn mạnh tính anirvacaniya của nó: mọi nỗ lực định danh đều phản bội nó, bởi nó vượt thoát khỏi mọi phạm trù ngôn ngữ và tư duy phân biệt. Ấy vậy mà chính sự bất khả định này lại biến nó thành nguyên lý thống nhất của mọi kinh nghiệm, là nơi lưỡng phân chủ thể–khách thể tan biến không để lại dấu vết.

← quay lại từ điển