Sanskrit · Buddhismo

dharma-dhātu

Nel buddhismo, il *dharma-dhātu* indica la realtà ultima, indifferenziata e incondizionata, in cui tutti i fenomeni (dharma) trovano il loro fondamento comune. Questo termine evoca l’elemento primordiale, al contempo vuoto di ogni determinazione propria e tuttavia matrice di ogni manifestazione. Incarna l’unità sottesa alla molteplicità delle esistenze, senza tuttavia ridursi a una sostanza o a un principio astratto.

This unique reality_, although declared to be uncharacterisable ( anirvacaniya ), has been variously characterised as the ccelement of the elements»
Th. Stcherbatsky, La Conception du nirvāṇa bouddhique, .

Il dharma-dhātu si presenta come l’orizzonte ultimo in cui si dissolve la distinzione tra saṃsāra e nirvāṇa. Non è né un oggetto di conoscenza né un’entità metafisica, ma piuttosto ciò che rende possibile ogni conoscenza e ogni entità senza esserne a sua volta influenzato. La citazione di Stcherbatsky sottolinea questa natura paradossale: pur essendo dichiarato anirvacaniya (ineffabile), viene designato come “l’elemento degli elementi”, ovvero il fondamento stesso di ciò che costituisce il reale. Questa formulazione suggerisce una realtà al contempo immanente e trascendente, in cui i dharma (fenomeni) non vengono annullati, ma rivelati nella loro interdipendenza fondamentale.

A differenza di una concezione sostanzialista dell’assoluto, il dharma-dhātu non si lascia afferrare come un’essenza fissa. Opera come una dinamica di vacuità (śūnyatā), in cui i fenomeni appaiono senza mai cristallizzarsi in entità autonome. La tradizione insiste sul suo carattere anirvacaniya: ogni tentativo di caratterizzarlo lo tradisce, poiché sfugge alle categorie del linguaggio e del pensiero discorsivo. Eppure, è proprio questa impossibilità di definirlo a farne il principio unificatore di ogni esperienza, il luogo in cui la dualità soggetto-oggetto si risolve senza lasciare traccia.

← torna al lessico