Sanskrit · البوذية

dharma-dhātu

في البوذية، يشير مصطلح *دارما-داتو* إلى الحقيقة النهائية، غير المتمايزة وغير المشروطة، حيث يجد كل الظواهر (الدارما) أساسها المشترك. يعبّر هذا المصطلح عن العنصر الأولي، الذي هو في آنٍ واحدٍ خالٍ من أي تحديد خاص، ومع ذلك فهو أصل كل تجلي. إنه يجسّد الوحدة الكامنة خلف تعدد الوجود، من دون أن ينحصر في جوهر أو مبدأ مجرد.

This unique reality_, although declared to be uncharacterisable ( anirvacaniya ), has been variously characterised as the ccelement of the elements»
Th. Stcherbatsky, La Conception du nirvāṇa bouddhique, .

يُقدَّم دارما-دْهاتو (dharma-dhātu) كأفقٍ نهائيٍّ تُلغى فيه الفاصلة بين السَّمْسَارة والنِّيرْفَانة. فهو ليس موضوعَ معرفةٍ ولا كيانًا ميتافيزيقيًّا، بل بالأحرى ما يجعل المعرفة وكلَّ كيانٍ ممكنًا دون أن يتأثَّر هو بذلك. وتؤكِّد مقولة شْتْشِرباتْسْكي هذه الطبيعة المتناقضة: فعلى الرغم من وصفه بأنه أنيرفاتشانيا (ما لا يُعبَّر عنه)، يُشار إليه بوصفه “عنصر العناصر”، أي الأساس عينه لما يؤلِّف الواقع. هذه الصياغة تقترح واقعًا في آنٍ واحدٍ مُحايثًا ومتعاليًا، حيث لا تُلغى فيه الدرمات (الظواهر)، بل تُكشَف في ترابطها الجوهري.

على عكس التصوُّر الجوهراني للمطلق، لا يُدرَك دارما-دْهاتو كجوهرٍ ثابت. فهو يعمل كديناميكية الفراغ (شونياتا، śūnyatā)، حيث تظهر الظواهر دون أن تتبلور يومًا في كيانات مستقلة. وتؤكِّد التقليد على طابعه أنيرفاتشانيا: فكلُّ محاولة لوصفه تُخونه، إذ يفلت من فئات اللغة والفكر التقريري. ومع ذلك، فإنَّ استحالة تعريفه هذه بالذات هي ما يجعله المبدأ الموحِّد لكلِّ تجربة، الموضع الذي تنحلُّ فيه ثنائية الذات-الموضوع دون أن تترك أثرًا.

← عودة إلى المعجم