Sanskrit · Budismo

dharma-dhātu

En el budismo, el *dharma-dhātu* designa la realidad última, indiferenciada e incondicionada, donde todos los fenómenos (*dharma*) hallan su fundamento común. Este término evoca el elemento primordial, a la vez vacío de toda determinación propia y, sin embargo, matriz de toda manifestación. Encarna la unidad subyacente a la multiplicidad de las existencias, sin reducirse por ello a una sustancia o a un principio abstracto.

This unique reality_, although declared to be uncharacterisable ( anirvacaniya ), has been variously characterised as the ccelement of the elements»
Th. Stcherbatsky, La Conception du nirvāṇa bouddhique, .

El dharma-dhātu se presenta como el horizonte último donde se disuelve la distinción entre saṃsāra y nirvāṇa. No es ni un objeto de conocimiento ni una entidad metafísica, sino más bien aquello que hace posible todo conocimiento y toda entidad sin verse afectado por ello. La cita de Stcherbatsky subraya esta naturaleza paradójica: aunque se lo declare anirvacaniya (inefable), se lo designa como “el elemento de los elementos”, es decir, el fundamento mismo de lo que constituye lo real. Esta formulación sugiere una realidad a la vez inmanente y trascendente, donde los dharma (fenómenos) no son anulados, sino revelados en su interdependencia fundamental.

A diferencia de una concepción sustancialista de lo absoluto, el dharma-dhātu no se deja aprehender como una esencia fija. Opera como una dinámica de vacuidad (śūnyatā), en la que los fenómenos aparecen sin cristalizarse jamás en entidades autónomas. La tradición insiste en su carácter anirvacaniya: todo intento de caracterizarlo lo traiciona, pues escapa a las categorías del lenguaje y del pensamiento discursivo. Sin embargo, es precisamente esta imposibilidad de definirlo lo que lo convierte en el principio unificador de toda experiencia, el lugar donde la dualidad sujeto-objeto se resuelve sin dejar rastro.

← volver al léxico