dharma-dhātu
Dans le bouddhisme, le *dharma-dhātu* désigne la réalité ultime, indifférenciée et inconditionnée, où tous les phénomènes (dharma) trouvent leur fondement commun. Ce terme évoque l'élément primordial, à la fois vide de toute détermination propre et pourtant matrice de toute manifestation. Il incarne l'unité sous-jacente à la multiplicité des existences, sans pour autant se réduire à une substance ou à un principe abstrait.
This unique reality_, although declared to be uncharacterisable ( anirvacaniya ), has been variously characterised as the ccelement of the elements»
Le dharma-dhātu se présente comme l’horizon ultime où s’abolit la distinction entre samsāra et nirvāṇa. Il n’est ni un objet de connaissance ni une entité métaphysique, mais plutôt ce qui rend possible toute connaissance et toute entité sans en être lui-même affecté. La citation de Stcherbatsky souligne cette nature paradoxale : bien que déclaré anirvacaniya (ineffable), il est désigné comme “l’élément des éléments”, c’est-à-dire le fondement même de ce qui constitue le réel. Cette formulation suggère une réalité à la fois immanente et transcendante, où les dharma (phénomènes) ne sont pas annulés, mais révélés dans leur interdépendance fondamentale.
Contrairement à une conception substantialiste de l’absolu, le dharma-dhātu ne se laisse pas saisir comme une essence fixe. Il opère comme une dynamique de vacuité (śūnyatā), où les phénomènes apparaissent sans jamais se cristalliser en entités autonomes. La tradition insiste sur son caractère anirvacaniya : toute tentative de le caractériser le trahit, car il échappe aux catégories du langage et de la pensée discursive. Pourtant, c’est précisément cette impossibilité de le définir qui en fait le principe unificateur de toute expérience, le lieu où la dualité sujet-objet se résorbe sans laisser de trace.