French · Batı Felsefesi

Sorcières

Mona Chollet’nin (*Sorcières*, 2018) eserinde cadı, bir folklor karakteri değil; feminizmin yeniden sahiplendiği bir figürdür. 16. ve 17. yüzyıl cadı avlarının hedef aldığı üç kadın tipi onda yaşamaya devam eder: bağımsız kadın, çocuksuz kadın, yaşlı kadın. Cadıyı yeniden değerlendirmek, hem kadınlara hem de doğaya atılmış “<em>çifte lanet</em>”i kaldırmak ve bu zulme uğramış figürü özgürleşmenin bir işareti haline getirmektir.

La sorcière incarne la femme affranchie de toutes les dominations, de toutes les limitations ; elle est un idéal vers lequel tendre, elle montre la voie.
Mona Chollet, Sorcières. La puissance invaincue des femmes, Introduction, « Du Magicien d’Oz à Starhawk ». Zones / La Découverte, 2018

Chollet, bir hakareti bayrak yapıyor. “Cadı” sözcüğünü hatırlatırken, “en ağır aşağılama damgasıydı, on binlerce kadını işkenceye ve ölüme sürükleyen yalan suçlamaydı” diyor. Bugünün feministleri, “1970’lerin öncülerinden bile daha fazla”, bu sözcükten “hala rahatsız”: cadı, “hem mutlak kurban – adalet istenen – hem de inatçı, ele geçirilemez asi”. Chollet, bu ikili figürü bir işaret noktası haline getiriyor.

Kitabında, yüzyıllar süren cadı avının “sansürlediği, yok ettiği, bastırdığı” üç kadın portresini ele alıyor: bağımsız kadın – özellikle dullar ve bekârlar hedef alındı; çocuksuz kadın – doğurganlıklarını kontrol ettiklerini iddia edenler; ve yaşlı kadın, “o zamandan beri dehşet nesnesi olmaya devam eden”. Zulüm sadece öldürmedi: bir kadının ne olabileceğine dair hala geçerli “önyargılar” ve “temsiller” bıraktı.

İşte bu yüzden yeniden sahiplenme hareketi. Sözcük, diyor, “toprağa yakın bir bilgiye, yaşamsal bir güce, resmi bilginin küçümsediği ya da bastırdığı birikmiş bir deneyime” gönderme yapıyor. Cadıyı yeniden sahiplenmek, bu gücü adlandırmak ve “hem kadınlara hem de doğaya karşı gelişen savaş ilişkisini” sorgulamak demek – “kaldırılması gereken ikili lanet”. Chollet bu akımı icat etmiyor: Kaliforniyalı Starhawk’ın neopagan hareketine atıfta bulunuyor; Isabelle Stengers’in Fransızca’ya çevirdiği bu hareket, militan büyü yeniden sahiplenmesinin sözcüklerini barındırıyor.

Chollet’in cadısı ≠ sivri şapkalı, süpürgeli folklorik klişe, “onursal unvan” ya da Halloween süsü: öncelikle gerçek bir tarihsel şiddeti işaret ediyor, bir kostüm değil. Ve ≠ kurgusal “süper güçlü” kahraman: Chollet, önce dehşet olanın fanteziye dönüştürülmesini “yanlış anlama” olarak reddediyor. Onun yeniden sahiplendiği figür avunmuyor – “yol gösteriyor”.

← sözlüğe dön