French · Filsafat Barat

Sorcières

Di *Mona Chollet* (*Sorcières*, 2018), penyihir bukanlah tokoh dongeng, melainkan sosok yang direbut kembali oleh feminisme. Tiga tipe perempuan yang menjadi sasaran perburuan pada abad XVI–XVII masih hidup dalam dirinya: perempuan mandiri, perempuan tanpa anak, dan perempuan tua. Merehabilitasi penyihir berarti mengangkat *« kutukan ganda »* yang sekaligus dijatuhkan pada perempuan dan alam, serta menjadikan sosok yang teraniaya ini sebagai penanda pembebasan.

La sorcière incarne la femme affranchie de toutes les dominations, de toutes les limitations ; elle est un idéal vers lequel tendre, elle montre la voie.
Mona Chollet, Sorcières. La puissance invaincue des femmes, Introduction, « Du Magicien d’Oz à Starhawk ». Zones / La Découverte, 2018

Chollet mengubah hinaan menjadi panji. Kata “penyihir”, tegasnya, “pernah menjadi cap aib terburuk, tuduhan dusta yang menyeret puluhan ribu perempuan ke siksa dan kematian”. Kaum feminis hari ini, “bahkan lebih dari para pendahulu mereka di tahun 1970-an”, terus “dihantui” olehnya: penyihir di sini adalah “sekaligus korban mutlak, yang keadilannya dituntut, dan pemberontak yang ulet, tak terjamah”. Dari sosok ganda ini, Chollet menjadikannya patokan.

Bukunya menguraikannya dalam tiga potret perempuan yang selama berabad-abad perburuan telah “disensor, dilenyapkan, ditindas”: perempuan mandiri—janda dan perempuan lajang menjadi sasaran utama—, perempuan tanpa anak—mereka yang mengaku mengendalikan kesuburannya—, dan perempuan tua, “yang sejak itu menjadi, dan tetap, objek horor”. Penindasan tak hanya membunuh: ia meninggalkan “prasangka” dan “representasi” kita dengan instruksi yang masih aktif tentang apa yang boleh menjadi seorang perempuan.

Dari sinilah lahir gerakan penyerobotan kembali. Kata itu, tulisnya, “merujuk pada pengetahuan yang tumbuh dari bumi, pada kekuatan hidup, pada pengalaman yang terakumulasi yang diremehkan atau ditindas oleh pengetahuan resmi”. Mengambil kembali penyihir berarti menamai kekuatan itu dan menentang “hubungan perang” yang berkembang “baik terhadap perempuan maupun alam”—“kutukan ganda yang masih harus diangkat”. Chollet tak menciptakan arus ini: ia merujuk pada gerakan neopagan dari Starhawk asal California, yang terjemahannya ke bahasa Prancis dibawa oleh Isabelle Stengers; di sanalah, bukan di bawah penanya sendiri, terdapat kosakata penyerobotan militan atas sihir.

Penyihir Chollet ≠ klise folklor topi lancip dan sapu, “gelar kehormatan” atau hiasan Halloween: ia pertama-tama menunjuk pada kekerasan sejarah yang nyata, bukan kostum. Dan ≠ pahlawan “berkekuatan super” dalam fiksi: Chollet menolak “kesalahpahaman” yang mengubah apa yang semula teror menjadi fantasi. Sosok yang diangkatnya tak menenangkan—ia “menunjukkan jalan”.

← kembali ke lexicon