Terrafurie
Tierrafurie (angl.) — du latin terra, terre + furere, être en colère
Неологизм, созданный Гленном Альбрехтом по просьбе друзей-экологов, чтобы назвать гнев перед разрушением Земли. Крайний, неистовый гнев тех, кто ясно видит разрушительные тенденции техноиндустриального общества, но не может их переломить, направленный против тех, кто управляет силами, опустошающими живое. Альбрехт подчёркивает: это защитный гнев, а не агрессивный — ярость, которая оберегает и способна выражаться в творческой форме.
La terrafurie est une forme de colère extrême et déchaînée ressentie par ceux qui voient clairement les tendances destructrices de la société techno-industrielle qui mènent au tierracide et à l’écocide (voir ci-dessous), mais qui se sentent incapables de les inverser.
Слово происходит от латинского terra — земля и furere — неистовствовать, быть в ярости.
Альбрехт не искал его в одиночку: экологически настроенные друзья нуждались в термине, чтобы обозначить свой гнев перед тем, что разрушает планету, и попросили его выковать это слово. Террафурия называет именно этот гнев — не смутное возмущение, а ярость осознанную, ту, что испытывает тот, кто видит, как техноиндустриальная машина ведёт к тиеррациду и экоциду, но не может её остановить.
Альбрехт настаивает на различии: этот гнев — защитный, а не агрессивный. Он направлен против тех, кто управляет разрушительными силами, бросает вызов интеллектуальному и социополитическому статус-кво и встаёт на защиту тех, кто оберегает Землю. Он видит его у коренных народов, вынужденных терпеть уничтожение своих земель и культуры, и продолжает его в творческой форме — стихах, произведениях, — которые канализируют ярость, не предавая её.
В ряду эмоций Земли, которые описывает Альбрехт, террафурия — это активное, боевое начало, тогда как забота о живом стремится к исцелению.
Террафурия ≠ соласталгия: последняя — это скорбь, горечь утраты, переживаемая на месте разрушения среды; первая же — гнев, обращённый вовне, против виновников разорения. Она ≠ и эко-тревожность: тревога страшится и замыкается, террафурия вооружается и действует — «единственный разумный выбор», как пишет Альбрехт, перед лицом сил, которые терраформируют Землю.