Terrafurie
Tierrafurie (angl.) — du latin terra, terre + furere, être en colère
Neologismo coniato da Glenn Albrecht, su richiesta di amici ecologisti, per definire la rabbia di fronte alla distruzione della Terra. Rabbia estrema e incontrollata di chi vede chiaramente le tendenze distruttive della società tecno-industriale senza poterle invertire, rivolta contro chi comanda le forze che devastano il vivente. Albrecht sottolinea: è una rabbia protettiva, non aggressiva — una furia che difende, e che può esprimersi in forma creativa.
La terrafurie est une forme de colère extrême et déchaînée ressentie par ceux qui voient clairement les tendances destructrices de la société techno-industrielle qui mènent au tierracide et à l’écocide (voir ci-dessous), mais qui se sentent incapables de les inverser.
Il termine deriva dal latino terra, la terra, e furere, essere in preda all’ira. Albrecht non l’ha coniato da solo: alcuni amici ecologisti cercavano una parola per definire la loro rabbia di fronte a ciò che devasta il pianeta, e gli hanno chiesto di forgiarla. La terrafuria designa proprio quella collera — non un moto vago, ma un furore lucido, quello di chi vede la macchina tecno-industriale condurre al tierracidio e all’ecocidio senza poterla fermare.
Albrecht insiste su una distinzione: questa rabbia è protettiva, non aggressiva. Si rivolge a chi comanda le forze distruttrici, sfida lo status quo intellettuale e sociopolitico, e difende chi protegge la Terra. La immagina nei popoli indigeni costretti a subire la distruzione delle loro terre e della loro cultura, e la prolunga in una forma creativa — poesie, opere — che incanala la furia senza tradirla.
Nella famiglia delle emozioni della Terra individuate da Albrecht, la terrafuria rappresenta il versante attivo e combattivo, laddove la cura del vivente ricerca la premura.
La terrafuria ≠ la solastalgia: quest’ultima è un dolore, un lutto vissuto sul posto di fronte a un ambiente che si sgretola; la prima è una collera rivolta all’esterno, contro i responsabili della devastazione. Non coincide nemmeno con l’eco-ansia: l’ansia teme e si ritrae, la terrafuria si arma e agisce — « l’unica opzione sensata », scrive Albrecht, di fronte a potenze che terraformano la Terra.