Terrafurie
Tierrafurie (angl.) — du latin terra, terre + furere, être en colère
Neologismo criado por Glenn Albrecht, a pedido de amigos ecologistas, para nomear a raiva diante da destruição da Terra. Raiva extrema e descontrolada daqueles que enxergam claramente as tendências destrutivas da sociedade tecno-industrial sem conseguir revertê-las, dirigida contra os que comandam as forças que devastam o vivo. Albrecht insiste: é uma raiva protetora, não agressiva — uma fúria que defende, e que pode se expressar de forma criadora.
La terrafurie est une forme de colère extrême et déchaînée ressentie par ceux qui voient clairement les tendances destructrices de la société techno-industrielle qui mènent au tierracide et à l’écocide (voir ci-dessous), mais qui se sentent incapables de les inverser.
O termo vem do latim terra, a terra, e furere, estar em fúria. Albrecht não o buscou sozinho: amigos ecologistas precisavam de uma palavra para nomear sua raiva diante do que devasta o planeta, e pediram a ele que a cunhasse. A terrafúria designa essa cólera — não um acesso vago, mas uma fúria lúcida, a de quem vê a máquina tecnoindustrial levar ao tierracídio e ao ecocídio sem conseguir detê-la.
Albrecht insiste numa distinção: essa raiva é protetora, não agressiva. Dirige-se aos que comandam as forças destrutivas, desafia o status quo intelectual e sociopolítico, e defende os que protegem a Terra. Ele a imagina nos povos indígenas forçados a suportar a destruição de suas terras e de sua cultura, e a prolonga numa forma criadora — poemas, obras — que canaliza a fúria sem traí-la.
Na família das emoções da Terra que Albrecht nomeia, a terrafúria é o lado ativo e combativo, enquanto o cuidado com o vivo busca o cuidado.
A terrafúria ≠ a solastalgia: esta é um sofrimento, um luto vivido no lugar diante de um meio que se desfaz; aquela é uma cólera voltada para fora, contra os responsáveis pela devastação. Também ≠ a ecoansiedade: a ansiedade teme e se recolhe, a terrafúria se arma e age — «a única opção sensata», escreve Albrecht, diante de potências que terraformam a Terra.