Terrafurie
Tierrafurie (angl.) — du latin terra, terre + furere, être en colère
Von Glenn Albrecht geprägter Neologismus, auf Bitten ökologisch engagierter Freunde hin, um den Zorn über die Zerstörung der Erde zu benennen. Ein extremes, ungebändigtes Wutgefühl derer, die die zerstörerischen Tendenzen der techno-industriellen Gesellschaft klar erkennen, ohne sie umkehren zu können – gerichtet gegen diejenigen, die die Kräfte lenken, die das Lebendige verwüsten. Albrecht betont: Es ist ein *schützender* Zorn, nicht aggressiv – eine Wut, die verteidigt und sich in schöpferischer Form äußern kann.
La terrafurie est une forme de colère extrême et déchaînée ressentie par ceux qui voient clairement les tendances destructrices de la société techno-industrielle qui mènent au tierracide et à l’écocide (voir ci-dessous), mais qui se sentent incapables de les inverser.
Das Wort stammt vom lateinischen terra (die Erde) und furere (wüten). Albrecht hat es nicht allein gesucht: ökologisch engagierte Freunde fehlte ein Begriff, um ihren Zorn über das zu fassen, was den Planeten verwüstet – und sie baten ihn, ihn zu prägen. Terrawut benennt genau diesen Zorn – nicht ein vages Aufbrausen, sondern eine klarsichtige Wut, die dessen gewahr ist, wie die techno-industrielle Maschine auf Tierrazid und Ökozid zusteuert, ohne sie aufhalten zu können.
Albrecht legt Wert auf eine Unterscheidung: Diese Wut ist beschützend, nicht angreifend. Sie richtet sich gegen diejenigen, die die zerstörerischen Kräfte lenken, stellt den intellektuellen und soziopolitischen Status quo infrage und steht an der Seite derer, die die Erde verteidigen. Er sieht sie bei indigenen Völkern, die die Zerstörung ihrer Länder und Kultur erleiden müssen, und dehnt sie in eine schöpferische Form aus – Gedichte, Werke –, die den Zorn kanalisiert, ohne ihn zu verraten.
In der Familie der Erdemotionen, die Albrecht benennt, ist die Terrawut die aktive, kämpferische Seite, während die Sorge um das Lebendige nach Fürsorge strebt.
Terrawut ≠ Solastalgie: Letztere ist ein vor Ort erlittenes Leid, eine Trauer über eine sich auflösende Umgebung; Erstere ist ein nach außen gerichteter Zorn gegen die Verantwortlichen der Verwüstung. Sie ≠ auch die Ökoangst: Angst fürchtet und zieht sich zurück, Terrawut rüstet sich und handelt – „die einzige sinnvolle Option“, wie Albrecht schreibt, angesichts von Mächten, die die Erde terraformen.