Symbiocène
Symbiocene (angl.) — du grec sumbiosis, vie-avec + -cène, ère géologique
グレン・アルブレヒトが鍛えた造語で、*人新世*に続く時代を指す――そこでは人間の営みが地球を支配し破壊するのをやめ、共生の形や過程、すなわち生きとし生けるものすべてに相互に利する結びつきを模倣する。人新世が、他のすべての基盤を掘り崩す一種の足跡を刻むのに対し、*共生世*とは、人間の身体・精神・文化を生命の残りと再び統合することを意味する。それはまだ訪れぬ時代であり、確認されるよりも希求されるものだ。
Le Symbiocène sera une ère caractérisée par l’intelligence et la pratique humaines répliquant les formes et les processus symbiotiques se renforçant mutuellement pour reproduire la vie dans les systèmes vivants.
アルブレヒトはギリシア語の sumbiosis(共生、すなわち生物学的な結びつきで、それぞれが互いに利益を得る関係)を取り上げ、地質時代を命名する接尾辞 -cène に接ぎ木する。この言葉は、人新世 に対する直接的な応答だ。彼はその地平を拒絶する――もし一種の生物が地球を支配し、その生命条件を脅かす時代を名付けるなら、むしろ 猥褻 と呼ぶべきだと提案し、それに対置する別の時代、共生に基づく可能な未来を 共生世 と名付ける。
共生世は過去への回帰でも、野生への郷愁でもない。アルブレヒトはそこに知性と技術の革命を見出す――自然をガラスケースに閉じ込めて模倣するのではなく、その相互扶助のプロセスをあらゆるスケールで再現し、人間の痕跡が生きとし生けるものの痕跡と溶け合うまで。それはまさに ソラスタルジア の裏返しだ。ソラスタルジアが自らの環境が崩れゆく苦悩を名付けるなら、共生世はその破壊が終わりを迎える未来を指す。
この構想は 共生発生 ――進化が競争と同じくらい協力によっても進むという生物学的概念――や、道徳的共同体を生きとし生けるもの全体へと広げる 地球倫理 と響き合う。共生世は、それらを時代のスケールで翻訳したものだ。
共生世 ≠ 人新世:後者は地質学的な事実認識であり、すでに進行している支配の名にすぎない。前者はプロジェクトであり、まだ存在しない、意図された時代だ。また、単なる緑のユートピアとも ≠。アルブレヒトは理想郷を描くのではなく、乗り越えるべき閾値、地球に住まう別の仕方へと意識的に踏み入る瞬間を語っている。