French · Filosofia Ocidental

Symbiocène

Symbiocene (angl.) — du grec sumbiosis, vie-avec + -cène, ère géologique

Neologismo cunhado por Glenn Albrecht para nomear a era que deve suceder ao Antropoceno: uma época em que a atividade humana deixa de dominar e degradar a Terra para replicar as formas e os processos da *simbiose*, essa associação do vivo reciprocamente proveitosa a todos. Onde o Antropoceno marca a pegada de uma espécie que solapa os fundamentos de todas as outras, o *Simbioceno* designa a reintegração do corpo, da psique e da cultura humanas no restante da vida. Uma era ainda por vir, desejada em vez de constatada.

Le Symbiocène sera une ère caractérisée par l’intelligence et la pratique humaines répliquant les formes et les processus symbiotiques se renforçant mutuellement pour reproduire la vie dans les systèmes vivants.
Glenn Albrecht, Les Émotions de la Terre, Chapitre « Le Symbiocène », section « Le Symbiocène ». Les Liens qui Libèrent, 2020 · trans. Corinne Smith

Albrecht toma a raiz grega sumbiosis — a vida-com, a associação biológica em que cada parte beneficia a outra — e enxerta-a no sufixo -ceno, usado para nomear as eras geológicas. A palavra responde termo a termo ao Antropoceno, cujo horizonte recusa: se é preciso batizar uma época em que uma única espécie domina o planeta a ponto de ameaçar as suas condições de vida, Albrecht propõe chamá-la antes de Obsceno, e opor-lhe outra era, possível, fundada na simbiose.

O Simbioceno não é um regresso ao passado nem uma nostalgia do selvagem. Albrecht vê nele uma revolução da inteligência e da técnica: não imitar a natureza colocando-a sob uma redoma, mas reproduzir os seus processos de entreajuda em todas as escalas, até que a pegada humana se confunda com a do vivo. É o avesso exato da solastalgia: onde esta nomeia o sofrimento de ver o seu meio desfazer-se, o Simbioceno nomeia o futuro em que essa devastação cessa.

O gesto aproxima-se da simbiogénese — a ideia biológica de que a evolução avança tanto por cooperação como por competição — e da ética da Terra, que alarga a comunidade moral ao conjunto do vivo. O Simbioceno seria a sua tradução à escala de uma era.

O Simbioceno ≠ Antropoceno: o segundo é um diagnóstico geológico, o nome de uma dominação já em curso; o primeiro é um projeto, uma era desejada que ainda não existe. Também ≠ uma mera utopia verde: Albrecht não descreve um estado ideal, mas um limiar a transpor, a entrada deliberada noutra forma de habitar a Terra.

← voltar ao léxico