French · Triết học phương Tây

Symbiocène

Symbiocene (angl.) — du grec sumbiosis, vie-avec + -cène, ère géologique

Thuật ngữ mới do Glenn Albrecht đặt ra để gọi kỷ nguyên sẽ kế tiếp Anthropocen: một thời đại mà hoạt động của con người không còn thống trị và tàn phá Trái Đất, mà thay vào đó tái hiện các hình thái và quá trình của *cộng sinh*—mối liên kết sống động mang lại lợi ích qua lại cho tất cả. Trong khi Anthropocen ghi dấu sự hiện diện của một loài đang đào mòn nền tảng của mọi loài khác, *Symbiocen* chỉ sự tái hòa nhập của thân thể, tâm thức và văn hóa con người vào phần còn lại của sự sống. Một kỷ nguyên vẫn còn ở phía trước, được mong muốn hơn là được chứng kiến.

Le Symbiocène sera une ère caractérisée par l’intelligence et la pratique humaines répliquant les formes et les processus symbiotiques se renforçant mutuellement pour reproduire la vie dans les systèmes vivants.
Glenn Albrecht, Les Émotions de la Terre, Chapitre « Le Symbiocène », section « Le Symbiocène ». Les Liens qui Libèrent, 2020 · trans. Corinne Smith

Albrecht lấy gốc Hy Lạp sumbiosis – cuộc sống-cùng-nhau, mối liên kết sinh học nơi mỗi bên đều hưởng lợi từ bên kia – rồi ghép nó với hậu tố -cène dùng để đặt tên cho các kỷ địa chất. Từ này đối trọng hoàn toàn với Anthropocène, mà ông bác bỏ viễn cảnh: nếu phải đặt tên cho một thời đại mà chỉ một loài thống trị hành tinh đến mức đe dọa chính điều kiện sống của nó, Albrecht đề xuất gọi đó là Obscène, và đối lập với một kỷ nguyên khác, khả thi, dựa trên cộng sinh.

Symbiocène không phải là quay về quá khứ hay hoài niệm cái hoang dã. Albrecht nhìn thấy ở đó một cuộc cách mạng về trí tuệ và kỹ thuật: không phải bắt chước tự nhiên rồi nhốt nó vào lồng kính, mà tái hiện các quá trình tương trợ của tự nhiên ở mọi quy mô, cho đến khi dấu chân con người hòa lẫn với dấu vết của sự sống. Đó chính là mặt trái của solastalgie: nếu khái niệm này gọi tên nỗi đau khi chứng kiến môi trường sống tan rã, thì Symbiocène gọi tên tương lai nơi sự tàn phá ấy chấm dứt.

Hành động này tiếp nối symbiogenèse – ý tưởng sinh học cho rằng tiến hóa tiến lên nhờ hợp tác chẳng kém cạnh cạnh tranh – và éthique de la Terre, vốn mở rộng cộng đồng đạo đức ra toàn bộ sự sống. Symbiocène sẽ là phiên bản của chúng ở tầm một kỷ nguyên.

Symbiocène ≠ Anthropocène: cái thứ hai là một nhận định địa chất, tên gọi của sự thống trị đã và đang diễn ra; cái thứ nhất là một dự án, một kỷ nguyên mong muốn nhưng chưa tồn tại. Nó cũng ≠ một ảo tưởng xanh đơn thuần: Albrecht không mô tả một trạng thái lý tưởng mà là một ngưỡng cần vượt qua, là bước đi có chủ đích vào một cách khác để chung sống với Trái Đất.

← quay lại từ điển