French · Filosofia occidentale

Tristesse

tristitia (latin scolastique)

Da Spinoza, la tristezza non è un umore ma un passaggio: la diminuzione della potenza d’agire, il superamento di una soglia verso una minore perfezione. È l’esatto simmetrico della gioia. Ogni passione triste ci rende meno capaci di agire e di comprendere.

La Tristesse est le passage de l'homme d'une plus grande à une moindre perfection.
Baruch Spinoza, Éthique, Livre III, déf. des affections, 3. Garnier Frères, 1913 · trans. Charles Appuhn · source

Come per la gioia, la parola chiave è passaggio. La tristezza non è un grado basso di perfezione, è il movimento stesso attraverso cui si scende da un grado a un altro. Non si « possiede » la tristezza; la si attraversa, nel senso della diminuzione.

Il rapporto con la potenza-di-agire è diretto: poiché lo sforzo con cui ogni cosa persevera nel proprio essere è la sua realtà stessa, tutto ciò che lo riduce viene vissuto come tristezza. La tristezza è dunque il segno affettivo di una potenza ostacolata — non un peccato, non una colpa, ma un calo di regime dell’esistenza.

Da qui una conseguenza che Spinoza assume fino in fondo: nessuna passione triste è mai buona in sé. Laddove una certa morale esalta la contrizione o la mortificazione, l’Etica sostiene che la tristezza, in quanto tale, ci rende sempre meno perfetti — cioè meno reali.

← torna al lessico