French · Filosofía occidental

Tristesse

tristitia (latin scolastique)

En Spinoza, la tristeza no es un estado de ánimo, sino un tránsito: la disminución de la potencia de obrar, el cruce de un umbral hacia una menor perfección. Es el exacto simétrico de la alegría. Toda pasión triste nos vuelve menos capaces de actuar y de comprender.

La Tristesse est le passage de l'homme d'une plus grande à une moindre perfection.
Baruch Spinoza, Éthique, Livre III, déf. des affections, 3. Garnier Frères, 1913 · trans. Charles Appuhn · source

Al igual que con la alegría, la palabra clave es pasaje. La tristeza no es un grado bajo de perfección, sino el movimiento mismo mediante el cual se desciende de un grado a otro. No se «posee» la tristeza; se la atraviesa, en el sentido de la disminución.

La relación con la potencia-de-actuar es directa: puesto que el esfuerzo por el que cada cosa persevera en su ser es su realidad misma, todo lo que lo mengua se experimenta como tristeza. La tristeza es, pues, el signo afectivo de una potencia obstaculizada —no un pecado, no una culpa, sino una caída en el régimen de la existencia.

De ahí una consecuencia que Spinoza asume hasta el final: ninguna pasión triste es jamás buena en sí misma. Allí donde cierta moral ensalza la contrición o la mortificación, la Ética sostiene que la tristeza, en cuanto tal, nos hace siempre menos perfectos —es decir, menos reales.

← volver al léxico