French · पाश्चात्य दर्शन

Tristesse

tristitia (latin scolastique)

स्पिनोज़ा के यहाँ उदासी कोई मनोदशा नहीं, बल्कि एक *गुज़र* है—क्रिया-शक्ति का क्षरण, कम पूर्णता की ओर एक सीमा का पार होना। यह आनंद का ठीक उलटा है। हर दुखद आवेग हमें क्रिया और बोध की क्षमता से कमतर कर देता है।

La Tristesse est le passage de l'homme d'une plus grande à une moindre perfection.
Baruch Spinoza, Éthique, Livre III, déf. des affections, 3. Garnier Frères, 1913 · trans. Charles Appuhn · source

जैसे खुशी के मामले में, निर्णायक शब्द है पारगमन (passage)। उदासी कोई निम्न स्तर की पूर्णता नहीं है, बल्कि वह गति है जिससे हम एक स्तर से दूसरे स्तर की ओर उतरते हैं। उदासी को “अपनाया” नहीं जाता; उसे पार किया जाता है, घटने की दिशा में।

क्रिया-शक्ति से इसका सीधा संबंध है: चूँकि हर वस्तु का अपने अस्तित्व में बने रहने का प्रयत्न ही उसकी वास्तविकता है, इसलिए जो कुछ भी इस प्रयत्न को कम करता है, उसे उदासी के रूप में अनुभव किया जाता है। उदासी, अतः, अवरुद्ध शक्ति का भावात्मक संकेत है — न कोई पाप, न कोई दोष, बल्कि अस्तित्व के तापमान में गिरावट।

इससे स्पिनोज़ा एक ऐसा निष्कर्ष निकालते हैं जिसे वे अंत तक स्वीकार करते हैं: कोई भी उदासीपूर्ण आवेग अपने आप में कभी अच्छा नहीं होता। जहाँ कुछ नैतिकताएँ पश्चात्ताप या आत्म-दमन को महत्त्व देती हैं, वहीं एथिक्स मानता है कि उदासी, अपने आप में, हमें हमेशा कम पूर्ण बनाती है — यानी कम वास्तविक।

← शब्दकोश पर वापस