French · Filosofia Ocidental

Tristesse

tristitia (latin scolastique)

Na obra de Spinoza, a tristeza não é um humor, mas uma passagem: a diminuição da potência de agir, a travessia de um limiar rumo a uma perfeição menor. Ela é o exato simétrico da alegria. Toda paixão triste nos torna menos capazes de agir e de compreender.

La Tristesse est le passage de l'homme d'une plus grande à une moindre perfection.
Baruch Spinoza, Éthique, Livre III, déf. des affections, 3. Garnier Frères, 1913 · trans. Charles Appuhn · source

Assim como para a alegria, a palavra decisiva é passagem. A tristeza não é um grau baixo de perfeição, mas o próprio movimento pelo qual se desce de um grau a outro. Não se “possui” a tristeza; atravessa-se ela, no sentido da diminuição.

A relação com a potência-de-agir é direta: já que o esforço pelo qual cada coisa persevera em seu ser é sua própria realidade, tudo o que o diminui é experimentado como tristeza. A tristeza é, portanto, o sinal afetivo de uma potência obstruída — não um pecado, não uma culpa, mas uma queda de regime da existência.

Daí uma consequência que Spinoza assume até o fim: nenhuma paixão triste é jamais boa em si. Onde certa moral valoriza a compunção ou a mortificação, a Ética sustenta que a tristeza, enquanto tal, sempre nos torna menos perfeitos — isto é, menos reais.

← voltar ao léxico