Tapu
Parola māori: lo stato di essere messo da parte, il sacro-proibito che permea persone, luoghi, edifici, cose, parole e costumi. Secondo Hirini Moko Mead, il *tapu* è ovunque nel mondo māori e resta inseparabile dal *mana*, dall’identità māori e dalle pratiche culturali. Il suo opposto, *noa*, non è il suo contrario né la sua assenza: è lo stato reso ordinario, sicuro, in cui si ritrova un equilibrio. Il *tapu* non è il «tabù» esotizzato dei racconti coloniali, un divieto arbitrario da trasgredire: è la qualità sacra di un essere, che si eleva e si abbassa, e che si mantiene a un livello tale da non mettere nessuno in pericolo.
Tapu is inseparable from mana, from our identity as Māori and from our cultural practices.
Il tapu, scrive Hirini Moko Mead — voce dall’interno, Ngāti Awa —, va al cuore del pensiero religioso māori. E persiste anche tra i Māori cristiani: non si tratta di scegliere una religione contro un’altra, ma di integrare filosofie diverse e riconciliare contraddizioni apparenti. « Tapu is everywhere in our world »: è presente nelle persone, nei luoghi, negli edifici, nelle cose, nelle parole e in tutte le tikanga, i modi giusti di agire.
Da qui la frase che lo lega a tutto il resto: « Tapu is inseparable from mana, from our identity as Māori and from our cultural practices » — il tapu è indissolubile dal mana, dall’identità māori e dalle pratiche culturali. La sua origine risale ai genitori primordiali, Rangi e Papa, il Cielo e la Terra. Quando il mana di un individuo cresce, il suo tapu si eleva contemporaneamente.
Non si passa sopra una persona addormentata, non si fa passare un oggetto sopra la testa altrui — la testa è la parte più tapu del corpo. Una casa si apre all’alba, perché resta tapu finché scultori e costruttori non siano liberati dal tapu del lavoro creativo.
Il suo corrispettivo, il noa, viene spesso accostato al tapu. Ma Mead avverte: « non è utile pensare il noa come l’opposto del tapu, o come la sua assenza ». Un tapu troppo elevato è pericoloso; il ruolo dei tohunga è di abbassarlo fino a renderlo noa, cioè sicuro. Il noa indica che un equilibrio è tornato, una crisi è passata, la vita è ridiventata normale — la persona conserva il suo tapu personale.
Il tapu non è quindi il « tabù » dei racconti di viaggio, quel divieto arbitrario e pittoresco che si sfida per spirito d’avventura. È la qualità sacra di un essere o di un luogo, una grandezza che sale e scende, e che si amministra — non per incutere timore, ma perché nessuna forza rechi danno.