Tapu
Palavra māori: o estado de ser posto à parte, o sagrado-proibido que permeia pessoas, lugares, construções, coisas, palavras e costumes. Segundo Hirini Moko Mead, o *tapu* está por toda parte no mundo māori e permanece inseparável do *mana*, da identidade māori e das práticas culturais. Seu oposto, *noa*, não é seu contrário nem sua ausência: é o estado tornado ordinário, seguro, onde um equilíbrio é restabelecido. O *tapu* não é o «tabu» exotizado dos relatos coloniais, uma proibição arbitrária a ser transgredida: é a qualidade sagrada de um ser, que se eleva e se rebaixa, e que se mantém em um nível que não coloque ninguém em perigo.
Tapu is inseparable from mana, from our identity as Māori and from our cultural practices.
O tapu, escreve Hirini Moko Mead — voz do interior, Ngāti Awa —, vai ao cerne do pensamento religioso māori. E persiste mesmo entre os Māori cristãos: não se trata de escolher uma religião em detrimento de outra, mas de integrar filosofias distintas e reconciliar contradições aparentes. « Tapu is everywhere in our world »: ele está presente nas pessoas, nos lugares, nas construções, nas coisas, nas palavras e em todas as tikanga, os modos corretos de agir.
Daí a frase que o entrelaça a tudo o mais: « Tapu is inseparable from mana, from our identity as Māori and from our cultural practices » — o tapu é inseparável do mana, da identidade māori e das práticas culturais. Sua origem remonta aos pais primordiais, Rangi e Papa, o Céu e a Terra. Quando o mana de um indivíduo cresce, seu tapu se eleva ao mesmo tempo.
Não se passa por cima de uma pessoa adormecida, não se faz um objeto cruzar sobre a cabeça de outrem — a cabeça sendo a parte mais tapu do corpo. Uma casa é aberta ao amanhecer, pois permanece tapu até que escultores e construtores sejam liberados do tapu do trabalho criador.
Seu correspondente, o noa, é frequentemente associado ao tapu. Mas Mead adverte: « não é útil pensar o noa como o oposto do tapu, ou como sua ausência ». Um tapu excessivo é perigoso; o papel dos tohunga é reduzi-lo até torná-lo noa, ou seja, seguro. O noa indica que um equilíbrio foi restabelecido, uma crise superada, a vida retornou ao normal — a pessoa conserva seu tapu pessoal.
O tapu não é, portanto, o “tabu” dos relatos de viagem, esse interdito arbitrário e pitoresco que se desafia pela aventura. É a qualidade sagrada de um ser ou de um lugar, uma grandeza que sobe e desce, e que se administra — não para assustar, mas para que nenhuma força cause dano.