Maori · Māori

Tapu

Palabra māori: el estado de estar apartado, lo sagrado-prohibido que impregna a personas, lugares, edificios, cosas, palabras y costumbres. Según Hirini Moko Mead, el *tapu* está presente en todo el mundo māori y sigue siendo inseparable del *mana*, de la identidad māori y de las prácticas culturales. Su contraparte, *noa*, no es su opuesto ni su ausencia: es el estado vuelto ordinario, seguro, donde se recupera un equilibrio. El *tapu* no es el «tabú» exotizado de los relatos coloniales, una prohibición arbitraria que transgredir: es la cualidad sagrada de un ser, que se eleva y desciende, y que se mantiene en un nivel que no ponga a nadie en peligro.

Tapu is inseparable from mana, from our identity as Māori and from our cultural practices.
Hirini Moko Mead, Tikanga Māori: Living by Māori Values, ch. « Ngā Pūtake o te Tikanga » (The Foundations of Tikanga), section « Tapu », p. 30. Huia Publishers, 2003

El tapu, escribe Hirini Moko Mead —voz desde el interior, Ngāti Awa—, llega al corazón del pensamiento religioso māori. E incluso perdura entre los māori cristianos: no se trata de elegir una religión frente a otra, sino de integrar filosofías distintas y reconciliar contradicciones aparentes. « Tapu is everywhere in our world »: está presente en las personas, los lugares, los edificios, las cosas, las palabras y en todas las tikanga, las formas correctas de actuar.

De ahí la frase que lo vincula con todo lo demás: « Tapu is inseparable from mana, from our identity as Māori and from our cultural practices » —el tapu es inseparable del mana, de la identidad māori y de las prácticas culturales. Su origen se remonta a los padres primordiales, Rangi y Papa, el Cielo y la Tierra. Cuando el mana de una persona crece, su tapu se eleva al mismo tiempo.

No se pasa por encima de alguien dormido, ni se hace pasar un objeto sobre la cabeza de otra persona —la cabeza es la parte más tapu del cuerpo—. Una casa se abre al amanecer, porque permanece tapu hasta que escultores y constructores sean liberados del tapu del trabajo creador.

Su contraparte, el noa, suele emparejarse con el tapu. Pero Mead advierte: « no es útil pensar el noa como lo opuesto al tapu, o como su ausencia ». Un tapu demasiado alto es peligroso; el rol de los tohunga es rebajarlo hasta volverlo noa, es decir, seguro. El noa indica que se ha restablecido un equilibrio, que una crisis ha pasado, que la vida ha vuelto a la normalidad —la persona conserva su tapu personal.

El tapu no es, pues, el «tabú» de los relatos de viajes, ese veto arbitrario y pintoresco que se desafía por aventura. Es la cualidad sagrada de un ser o un lugar, una grandeza que sube y baja, y que se administra —no para atemorizar, sino para que ninguna fuerza cause daño.

← volver al léxico