Chinese · Trasversale

Taiji

太極 (tàijí)

Il «*Faîte supremo*» o *Grande Ultimo*: nella cosmologia neoconfuciana fondata da Zhou Dunyi (Chou Tun-i, 1017-1073), il principio di unità da cui procede tutta la realtà. Con il suo movimento il *taiji* genera lo *yang*; con la sua quiete, lo *yin*; dall'alternanza dei due nascono i cinque agenti, le stagioni e i diecimila esseri. Non è una cosa né un primo motore separato dal mondo, ma l'ordine intelligibile (*li*) considerato nella sua totalità indivisa: «*i cinque agenti costituiscono un sistema di yin e yang, e yin e yang costituiscono un solo Grande Ultimo*». Zhu Xi ne farà il principio supremo di tutto ciò che è.

The Ultimate of Non-being and also the Great Ultimate (T'ai-chi)! The Great Ultimate through movement generates yang. When its activity reaches its limit, it becomes tranquil. Through tranquillity the Great Ultimate generates yin.
Chou Tun-i (Zhou Dunyi), An Explanation of the Diagram of the Great Ultimate, in A Source Book in Chinese Philosophy, Chou Tun-i, An Explanation of the Diagram of the Great Ultimate, sec. 1. Princeton University Press, 1963 · trans. Wing-tsit Chan

« Il Grande Ultimo attraverso il movimento genera lo yang. Quando la sua attività raggiunge il limite, si fa quiete. Attraverso la quiete il Grande Ultimo genera lo yin. » — Con il movimento il Grande Ultimo genera lo yang; quando l’attività tocca il suo culmine, si fa riposo; dal riposo nasce lo yin. Così si apre, in Zhou Dunyi, il testo più influente della metafisica neoconfuciana: una cosmogonia racchiusa in una pagina.

Il taiji (太極) — letteralmente il colmo, la trave suprema del tetto — indica il punto culminante da cui tutto discende. Movimento e quiete vi si alternano e « diventano radice l’uno dell’altro », da cui scaturiscono il yin e lo yang, poi i cinque agenti (acqua, fuoco, legno, metallo, terra), le quattro stagioni, infine i diecimila esseri che « si producono e riproducono in una trasformazione senza fine ». Nulla si aggiunge dall’esterno: la generazione è interna, un respiro dell’Uno.

Questo Grande Ultimo non è una causa prima posta prima del mondo. Zhou Dunyi scrive che « i cinque agenti costituiscono un unico sistema di yin e yang, e yin e yang un solo Grande Ultimo ». Il taiji è dunque l’unità colta nella diversità, non al di là di essa. Zhu Xi (1130-1200) lo identificherà con il principio supremo: ogni cosa ha il suo li, e la somma dei li è il taiji — presente intero in ogni essere, come la luna unica si riflette in mille acque.

Il taiji non è il tao taoista, che si lascia dire come vuoto e ritiro; è ordine, struttura, intelligibilità. E non è neppure una materia prima: il qi, soffio-energia, è ciò attraverso cui il taiji si dispiega, non il taiji stesso. Culmine da cui tutto pende, non si confonde né con ciò che sostiene né con il soffio che lo anima.

← torna al lessico