Chinese · 횡단적 지혜

Taiji

太極 (tàijí)

<em>태극</em> 또는 *대극*(大極): 주돈이(周敦頤, 1017-1073)가 창시한 신유학 우주론에서, 만물의 근원이 되는 통일 원리. 그 운동을 통해 양을 낳고, 그 정지를 통해 음을 낳으며, 이 둘의 교차에서 오행과 사계절, 그리고 만물이 생겨난다. 이는 세계와 분리된 사물이나 최초의 동력자가 아니라, 나눌 수 없는 전체로서의 이치(<em>리</em>)의 질서이다. 「오행은 음양의 체계이며, 음양은 하나의 대극이다.」 주희는 이를 만물의 최고 원리로 삼았다.

The Ultimate of Non-being and also the Great Ultimate (T'ai-chi)! The Great Ultimate through movement generates yang. When its activity reaches its limit, it becomes tranquil. Through tranquillity the Great Ultimate generates yin.
Chou Tun-i (Zhou Dunyi), An Explanation of the Diagram of the Great Ultimate, in A Source Book in Chinese Philosophy, Chou Tun-i, An Explanation of the Diagram of the Great Ultimate, sec. 1. Princeton University Press, 1963 · trans. Wing-tsit Chan
운동으로 태극(太極)은 양(陽)을 낳는다. 활동이 극에 달하면 고요해진다. 고요로써 태극은 음(陰)을 낳는다.» — 주돈이의 가장 영향력 있는 신유학 형이상학 텍스트가 이렇게 시작된다. 단 한 페이지에 담긴 우주 생성론이다.

*태극*(*taiji*, 太極) — 문자 그대로 ‘지붕의 최고 처마’ — 은 만물이 흘러내리는 정점이다. 운동과 고요는 교차하며 «서로의 뿌리가 된다». 여기서 [음과 양](/ko/lexique/yin-yang/)이 나오고, 이어 오행(물, 불, 나무, 금, 흙), 사계절, 그리고 «끝없이 생성하고 재생산하는» 만물이 탄생한다. 외부의 어떤 것도 더해지지 않는다. 생성은 내재적이며, 유일한 것의 숨결이다.

이 태극은 세계 이전에 놓인 제1원인이 아니다. 주돈이는 «오행은 음양의 한 체계이며, 음양은 하나의 태극»이라고 썼다. 따라서 태극은 다양성 속에서 포착된 통일이지, 그 너머에 있는 것이 아니다. 주희(1130-1200)는 이를 최고 [이(理)](/ko/lexique/li-principe/)로 규정했다. 만물은 각기 이(理)를 지니며, 모든 이의 총합이 태극이다 — 마치 유일한 달이 천 개의 물에 비치듯, 태극은 만물 속에 온전히 존재한다.

태극은 도교의 [도(道)](/ko/lexique/tao/)와 같지 않다. 도는 공허와 후퇴로 설명되지만, 태극은 질서, 구조, 지성이다. 또한 태극은 원질료도 아니다. [기(氣)](/ko/lexique/qi/)는 태극이 펼쳐지는 매개이지, 태극 자체가 아니다. 만물을 떠받치는 정점이지만, 그 지지하는 것과도, 생명을 불어넣는 기운과도 혼동되지 않는다.

← 용어집으로 돌아가기