Chinese · Transversal

Taiji

太極 (tàijí)

El «Faîte supremo» o Gran Último: en la cosmología neoconfuciana fundada por Zhou Dunyi (Chou Tun-i, 1017-1073), el principio de unidad del que procede toda la realidad. Por su movimiento, el *taiji* engendra el *yang*; por su reposo, el *yin*; de la alternancia de ambos nacen los cinco agentes, las estaciones y los diez mil seres. No es una cosa ni un primer motor separado del mundo, sino el orden inteligible (*el li*) considerado en su totalidad indivisa: *«los cinco agentes constituyen un sistema de yin y yang, y yin y yang constituyen un solo Gran Último»*. Zhu Xi lo convertirá en el principio supremo de todo cuanto existe.

The Ultimate of Non-being and also the Great Ultimate (T'ai-chi)! The Great Ultimate through movement generates yang. When its activity reaches its limit, it becomes tranquil. Through tranquillity the Great Ultimate generates yin.
Chou Tun-i (Zhou Dunyi), An Explanation of the Diagram of the Great Ultimate, in A Source Book in Chinese Philosophy, Chou Tun-i, An Explanation of the Diagram of the Great Ultimate, sec. 1. Princeton University Press, 1963 · trans. Wing-tsit Chan

« El Gran Último, mediante el movimiento, genera el yang. Cuando su actividad alcanza su límite, se vuelve tranquilo. A través de la tranquilidad, el Gran Último genera el yin ». — Por el movimiento, el Gran Último engendra el yang; cuando la actividad llega a su límite, se torna reposo; del reposo nace el yin. Así comienza, en Zhou Dunyi, el texto más influyente de la metafísica neoconfuciana: una cosmogonía que cabe en una página.

El taiji (太極) —literalmente, la cumbrera, la viga suprema del techo— designa el punto culminante del que todo desciende. Movimiento y reposo se alternan en él y « se convierten en raíz el uno del otro », de donde surgen el yin y el yang, luego los cinco agentes (agua, fuego, madera, metal, tierra), las cuatro estaciones, y por fin los diez mil seres que « se producen y reproducen en una transformación incesante ». Nada se añade desde fuera: la generación es interna, un aliento de lo único.

Este Gran Último no es una causa primera situada antes del mundo. Zhou Dunyi escribe que « los cinco agentes forman un solo sistema de yin y yang, y el yin y el yang un solo Gran Último ». El taiji es, pues, la unidad captada en la diversidad, no más allá de ella. Zhu Xi (1130-1200) lo identificará con el principio supremo: cada cosa tiene su li, y la suma de los li es el taiji —presente por entero en cada ser, como la luna única se refleja en mil aguas.

El taiji no es el tao taoísta, que se deja nombrar como vacío y retraimiento; es orden, estructura, inteligibilidad. Tampoco es una materia prima: el qi, aliento-energía, es aquello por lo que el taiji se despliega, no el taiji mismo. Cumbrera de la que todo pende, no se confunde ni con lo que sostiene ni con el aliento que lo anima.

← volver al léxico