Chinese · التقاطع

Taiji

太極 (tàijí)

« الفَأْي الأَعْلَى » أو *الغاية العظمى*: في علم الكونيات الكونفوشيوسي الجديد الذي أسسه *تشو دوني* (تشو تون-ي، 1017-1073)، مبدأ الوحدة الذي تنبثق منه كل الواقع. بحركته يولّد *التايجي* اليانغ؛ وبسكونه يولّد اليين؛ ومن تناوبهما تنشأ العناصر الخمسة والفصول والكائنات العشرة آلاف. إنه ليس بشيء ولا محركًا أول منفصلًا عن العالم، بل هو النظام المعقول (*اللي*) منظورًا إليه في كليته غير المقسمة: «العناصر الخمسة تشكل نظامًا من اليين واليانغ، واليين واليانغ يشكلان غاية عظمى واحدة». سيجعل منه *تشو شي* المبدأ الأعلى لكل ما هو كائن.

The Ultimate of Non-being and also the Great Ultimate (T'ai-chi)! The Great Ultimate through movement generates yang. When its activity reaches its limit, it becomes tranquil. Through tranquillity the Great Ultimate generates yin.
Chou Tun-i (Zhou Dunyi), An Explanation of the Diagram of the Great Ultimate, in A Source Book in Chinese Philosophy, Chou Tun-i, An Explanation of the Diagram of the Great Ultimate, sec. 1. Princeton University Press, 1963 · trans. Wing-tsit Chan

« يولد المطلق الأعظم بالحراك اليانغ. وعندما تبلغ حركته حدّها، تستقرّ. وبالسكون يولد المطلق الأعظم اليين. » — بالحراك ينشئ المطلق الأعظم اليانغ، وحين تبلغ الفعالية غايتها، تصير سكونًا؛ ومن السكون ينبثق اليين. هكذا يفتتح نصّ تشو دونيي الأكثر تأثيرًا في الميتافيزيقا الكونفوشية الجديدة: كونيّات لا تتجاوز صفحة واحدة.

يُشير مصطلح التايجي (太極) — ومعناه الحرفيّ « العتبة العليا » أو « العارضة العظمى للسقف » — إلى النقطة القصوى التي ينحدر منها كلّ شيء. يتناوب فيه الحركة والسكون، « فيصيران أصلًا أحدهما للآخر »، ومنهما ينبثق اليين واليانغ، ثم العناصر الخمسة (الماء والنار والخشب والمعدن والتراب)، والفصول الأربعة، وأخيرًا الكائنات العشرة آلاف التي « تتوالد وتتناسل في تحوّل لا ينقطع ». لا شيء يُضاف من الخارج: فالإبداع داخليّ، هو تنفّس الواحد.

هذا المطلق الأعظم ليس سببًا أوّلًا وُضع قبل العالم. يكتب تشو دونيي: « العناصر الخمسة تشكّل نظامًا واحدًا من اليين واليانغ، واليين واليانغ هما المطلق الأعظم الواحد ». فالتايجي هو الوحدة المُدرَكة في التنوّع، لا ما وراءه. سيُعَرِّفه تشو شي (١١٣٠–١٢٠٠) بـالمبدأ الأعلى: فكلّ شيء له مبدأه، ومجموع المبادئ هو التايجي — الموجود بكليّته في كلّ كائن، كما تنعكس القمر الواحد في مياه ألف.

التايجي ليس الطاو الطاويّ الذي يُعبَّر عنه بالفراغ والانكفاء؛ بل هو نظام وبنية وقابلية للفهم. وليس هو أيضًا مادّة أولى: فالـتشي — أي النفس-الطاقة — هو ما يتجلّى به التايجي، لا التايجي نفسه. فهو العتبة التي يتدلّى منها كلّ شيء، لا يختلط بما يحمل ولا بالنفَس الذي يحييه.

← عودة إلى المعجم