Chinese · التقاطع

Wuji

無極 (wújí)

« *اللاّ قمة*» أو *المطلق اللاموجود*: اللامحدود، اللامُعيَّن الذي يُفْضي منه *تشو دوني* (*تشو تون إي*) إلى *القطب الأعظم* (*التايجي*) دون أن يفصله عنه. الصيغة الافتتاحية في رسالته — «*المطلق اللاموجود هو أيضًا القطب الأعظم*» — تضع الاثنين في نَفَس واحد: فـ*الووجي* ليس فراغًا سابقًا ولا مبدأً آخر، بل هو الوجه الغامض، غير المحدود، غير المتشكل، للتايجي نفسه. يكتب *تشو*: «*القطب الأعظم هو في أصله اللامطلق*». المصطلح، المُقتبس من *اللاوتسي*، صار موضع جدل طويل بين *تشو شي* و*لو شيانغشان*، الذي رأى فيه تنازلًا غير مشروع عن الطاوية.

The Ultimate of Non-being and also the Great Ultimate (T'ai-chi)! [...] The Great Ultimate is fundamentally the Non-ultimate.
Chou Tun-i (Zhou Dunyi), An Explanation of the Diagram of the Great Ultimate, in A Source Book in Chinese Philosophy, Chou Tun-i, An Explanation of the Diagram of the Great Ultimate, sec. 1. Princeton University Press, 1963 · trans. Wing-tsit Chan

« الغاية القصوى للعدم وأيضاً التايجي الأعظم (التاي تشي)! » — أول عبارة في رسالة تشو دوني تربط بين القطبين بضربة واحدة: الغاية القصوى للعدم وأيضاً التايجي الأعظم. الـووجي (無極) — « اللامحدود »، الذي لا سقف له ولا حدود ولا نهاية — لا يسبق التايجي، بل هو وجهه الآخر الذي لا يُسبر غوره، ما في الوحدة من لامحدود حين نتوقف عن قياسها.

الكلمة مأخوذة من اللاوتزه، حيث « العودة إلى اللامحدود » تعني الرجوع إلى اللامُعيَّن الأصلي. يستعيدها تشو دوني ليقول إن التايجي الأعظم، رغم كونه مبدأ النظام، لا شكل له ولا مكان: «التايجي في أصله هو اللامُطلق». فالغاية القصوى واللامحدود ليسا طبقتين من الوجود، بل اسمان لحقيقة واحدة — أحدهما يعبّر عن الامتلاء المولد، والآخر عن غياب أي حد يمكن تعيينه.

هذه الغموضية ستغذي أحد أبرز الجدل في الكونفوشيوسية الجديدة. يدافع تشو شي بأن الـووجي لا يفعل سوى وصف التايجي: لولا ذلك، لاعتُبر التايجي الأعظم شيئاً ذا هيئة. يرد لو شيانغشان بأن الحديث عن « العدم » يُخِلّ بتعاليم كونفوشيوس وينزلق نحو الوو، العدم الذي يعتز به الطاو الطاوي. يكشف النزاع عن المغزى: الحفاظ على الوحدة دون جعلها شيئاً متجسداً.

إذن، الـووجي ليس العدم الخالص، خلافاً للوو الطاوي الذي قد يُتصور كهاوية خصبة تقابل الوجود. وليس مبدأً مستقلاً وُضع جنباً إلى جنب مع التايجي: إنه التايجي نفسه منفياً عنه كل تحديد — اللامحدود في صميم ما ينظم الين واليانغ.

← عودة إلى المعجم