Mushin
無心 (mushin)
Il « non-mentale » dello Zen: un agire che non si raddoppia, nello stesso istante, con uno sguardo rivolto su di sé dall'esterno. Non l'assenza di pensiero, ma il pensiero che non cerca più di controllarsi mentre pensa. Il termine cinese *wu-hsin* (giapponese *mushin*) definisce lo spirito autentico come « non-mente »: ciò che non si lascia né afferrare né maneggiare come un oggetto.
Wu-hsin is action on any level whatsoever, physical or psychic, without trying at the same moment to observe and check the action from outside.
Alan Watts formula la questione senza giri di parole: «Wu-hsin è azione a qualsiasi livello, fisico o psichico, senza tentare nello stesso momento di osservare e controllare l’azione dall’esterno». Il wu-hsin cinese — mushin in giapponese, 無心, letteralmente «non-cuore» o «non-mente» — è un agire che non si sdoppia. Si fa, senza nel contempo guardarsi mentre si fa.
Watts sottolinea: non si tratta affatto di «un’esclusione anti-intellettualistica del pensiero». Il mushin non è la mente vuota né l’arresto dei pensieri. Il difetto preso di mira è preciso: voler agire e al tempo stesso sorvegliare la propria azione dall’esterno, il che equivale a confondere la mente con l’idea che essa ha di sé — un loop, come la frase che parla di sé stessa e si morde la coda.
È per questo che lo Zen, riferisce Watts, si descrive come «no-mind»: la vera mente è no-mind, non qualcosa da «afferrare e controllare». Voler purificare la propria mente significa già sporcarsi di purezza; lavorarci dall’esterno è un circolo vizioso. L’arciere di Herrigel colpisce il bersaglio solo quando la freccia «si scocca da sé», la corda rilasciata wu-hsin — senza mente, senza blocco. Anni di esercizio, perché il gesto infine si liberi del sorvegliante.
Il mushin prolunga così il wu-wei taoista sul versante della mente, e il suo fondo di naturalezza: non si è liberi quando la scioltezza è frutto di uno sforzo. Da distinguere dal vuoto metafisico: mushin non indica un’assenza nelle cose, ma una qualità dell’atto — la mente che non ha preso l’abitudine di raddoppiarsi in un testimone.