Japanese · Buddhismus

Mushin

無心 (mushin)

Das „Nicht-Geistige“ des Zen: ein Handeln, das sich im selben Augenblick nicht durch einen von außen darauf gerichteten Blick verdoppelt. Nicht das Fehlen von Denken, sondern das Denken, das nicht mehr versucht, sich beim Denken zu kontrollieren. Der chinesische Begriff *wu-hsin* (japanisch *mushin*) bezeichnet den wahren Geist als „Nicht-Geist“: das, was sich weder als Objekt fassen noch handhaben lässt.

Wu-hsin is action on any level whatsoever, physical or psychic, without trying at the same moment to observe and check the action from outside.
Alan Watts, The Way of Zen, Part Two, ch. 3 (« Za-zen and the Kōan »). Pantheon Books, 1957

Alan Watts bringt es unumwunden auf den Punkt: »Wu-hsin ist Handeln auf jeder Ebene – körperlich oder seelisch –, ohne gleichzeitig zu versuchen, das Handeln von außen zu beobachten und zu kontrollieren.« Das chinesische wu-hsin – japanisch mushin, 無心, wörtlich »ohne Herz« oder »ohne Geist« – ist ein Tun, das sich nicht verdoppelt. Man handelt, ohne sich dabei selbst zuzusehen.

Watts betont: Es geht »keineswegs um eine antiintellektuelle Ausgrenzung des Denkens«. Mushin ist weder leerer Kopf noch Gedankenstopp. Der Fehler, den es meint, ist präzise: gleichzeitig handeln und sein Handeln von außen überwachen zu wollen – was darauf hinausläuft, den Geist mit der Vorstellung zu verwechseln, die er von sich selbst hat. Eine Schleife, wie der Satz, der von sich selbst spricht und sich in den Schwanz beißt.

Daher beschreibt sich der Zen, wie Watts berichtet, als »no-mind«: Der wahre Geist ist no-mind, nicht etwas, das »als Ding ergriffen und kontrolliert werden kann«. Seinen Geist läutern zu wollen, heißt schon, ihn mit Reinheit zu beschmutzen; ihn von außen zu bearbeiten, ist ein Teufelskreis. Der Bogenschütze bei Herrigel trifft die Scheibe erst, wenn der Pfeil »sich selbst schießt«, die Sehne wu-hsin losgelassen – ohne Geist, ohne Blockade. Jahre des Übens, bis die Bewegung endlich ohne Aufseher auskommt.

So führt mushin den taoistischen wu-wei auf der Ebene des Geistes weiter und gründet in der Natürlichkeit: Man ist nicht frei, wenn Leichtigkeit das Ergebnis von Anstrengung ist. Zu unterscheiden vom metaphysischen Leeren: Mushin benennt keine Abwesenheit in den Dingen, sondern eine Qualität des Handelns – den Geist, der sich nicht daran gewöhnt hat, sich selbst einen Zeugen beizugesellen.

← zurück zum Lexikon