Pu
樸 (pǔ)
Balok kayu mentah yang belum dipahat itulah *pu*: gambaran kesederhanaan asal, keutuhan sebelum pembagian. Selama belum dibentuk menjadi perkakas, kayu masih menyimpan segala kemungkinan; begitu dipotong, ia menjadi benda tertentu dan kehilangan yang lain. *Pu* menunjuk keadaan utuh, tak terspesialisasi, yang dikembalikan oleh sang bijak. Julien menerjemahkannya sebagai *"kayu yang belum diolah"*, *"kesederhanaan"*, atau *"kemurnian sempurna dari Tao"*.
comme le bois non-travaillé.
Kata ini menggambarkan sesuatu yang sangat nyata: sepotong kayu yang belum diolah. Dalam bab 15, Julien melukiskan para pengikut Tao zaman dulu melalui serangkaian citra—mereka lenyap bagaikan es yang mencair, kosong seperti lembah—dan di tengahnya muncul gambaran ini: «kasar seperti kayu yang belum dikerjakan» (其若樸). Julien menafsirkan kekasaran itu: «apa yang utuh… apa yang berada dalam keadaan alaminya, apa yang sederhana, tanpa hiasan». Pu adalah keutuhan sebelum dipotong.
Selama balok itu belum dipahat, ia bisa menjadi benda apa saja; segala kemungkinannya masih terkandung di dalamnya. Memahatnya berarti mengikatnya menjadi satu perkakas dan kehilangan semua kemungkinan lainnya. Bab 28 mengatakan bahwa orang suci «kembali kepada kesederhanaan yang sempurna»: bukan berarti ia akan membuat sesuatu, melainkan ia naik ke tahap sebelum pembuatan, menuju kayu yang utuh. Inilah keadaan yang dijaga oleh wu-wei dengan tidak campur tangan, dan yang digambarkan oleh ziran dari sisi benda-benda yang dibiarkan apa adanya.
Jadi, pu bukanlah keterampilan atau sifat yang diperoleh: ia adalah apa yang tetap terjaga dengan tidak membiarkan diri terbelah oleh hasrat, perbedaan, dan ambisi. De, kekuatan sejati suatu makhluk, akan berkembang semakin baik jika makhluk itu tetap dekat dengan pu-nya—setia pada kodratnya yang belum dibentuk, bukan disesuaikan dengan kegunaan luar.
Jangan keliru mengartikannya sebagai sikap zuhud atau kemiskinan sukarela: pu bukanlah keterbatasan, kesederhanaan karena pengurangan. Justru sebaliknya—ia adalah kepenuhan balok yang mengandung segala bentuknya sebelum salah satunya diambil. Juga jangan dipahami sebagai kebodohan atau kenaifan: anak kecil dan kayu mentah tidak kekurangan apa-apa, mereka belum terpecah. Pu adalah integritas, bukan ketiadaan. ≠