Sanskrit · बौद्ध धर्म

Śūnyatā

śūnyatā / suññatā (pali)

शून्यता : हर वस्तु में स्वतंत्र, स्वायत्त और स्थायी स्वभाव का अभाव। कुछ भी अपने आप में अस्तित्व नहीं रखता, सब कुछ सब पर निर्भर है। यह शब्द *शून्य* से आया है, जिसका अर्थ "खाली" है, पर यह खालीपन शून्यता नहीं—वह खुलापन है जो प्रकट होने और बदलने को संभव बनाता है। चीज़ों की वास्तविकता को नकारना और उसे स्वीकार करना, दोनों ही लक्ष्य से चूक जाते हैं।

Deny the reality of things and you miss their reality; Assert the emptiness of things and you miss their reality.
Seng-ts'an (Sosan), Hsin-hsin Ming (Verses on the Faith-Mind), Verses on the Faith-Mind. White Pine Press, Buffalo NY, 2001 · trans. Richard B. Clarke

संस्कृत शब्द शून्यता (शून्य मूल से, अर्थात् “खाली”, “रिक्त”) स्वभाव—अपने आप में स्वतंत्र अस्तित्व—की अनुपस्थिति को कहते हैं। कोई भी वस्तु अपने आप में ठहरती नहीं है: वह केवल अन्य के सहारे, परिस्थितियों के जाल में प्रकट होती है। जहाँ अनत्ता व्यक्ति में स्थायी आत्मा का निषेध करती है, वहीं शून्यता इस अवलोकन को हर वस्तु पर—बिना किसी अपवाद के—लागू करती है।

चान के तीसरे祖师, सेंग-त्स’अन, इसकी सबसे सघन अभिव्यक्ति देते हैं: वस्तुओं की वास्तविकता का निषेध करना उनकी वास्तविकता से चूकना है; उनकी शून्यता का दावा करना भी उसी से चूकना है। शून्यता कोई और सिद्धांत नहीं है जिसे दुनिया के सामने खड़ा किया जाए—ऐसा करना फिर से पकड़ना ही होगा। वह तो वही है जो तब दिखाई देता है जब पकड़ना छोड़ दिया जाता है, अनित्यता का ठीक उलटा: यदि कुछ भी स्थिर नहीं रहता, तो इसलिए कि कुछ भी अपने आप में ठहरने का गुण नहीं रखता।

यहाँ जिस शून्य की बात है, वह जगत से भरा हुआ है। क्योंकि वस्तुएँ सारहीन हैं, इसलिए वे उत्पन्न हो सकती हैं, रूपांतरित हो सकती हैं, एक-दूसरे से संवाद कर सकती हैं—ताओवादी पहिये के खाली धुरे की तरह, जो उसे घुमाता है। शून्यता प्रकट होने की शर्त है, उसका निषेध नहीं।

शून्यता ≠ शून्य। शून्य कहता है कि कुछ भी नहीं है; शून्यता कहती है कि सब कुछ है, पर कुछ भी अपने आप में नहीं ठहरता। निहिलिस्ट कहता है “कुछ भी नहीं है” और रुक जाता है; शून्यता कहती है “कुछ भी अपने आप में नहीं है” और खोलती है। दोनों को भ्रमित करना वही भूल है जिसे सेंग-त्स’अन एक ही इशारे से टालते हैं—दुनिया को नकारना और उसे पदार्थों में जकड़ देना एक ही चूक है।

← शब्दकोश पर वापस