Sanskrit · Buddhismus

Śūnyatā

śūnyatā / suññatā (pali)

Die Leere: das Fehlen eines eigenen, autonomen und dauerhaften Wesens in allen Dingen. Nichts existiert aus sich selbst, alles hängt von allem ab. Das Wort stammt von *śūnya*, „leer“, doch diese Leere ist nicht das Nichts: Sie ist die Offenheit, die das Erscheinen und den Wandel erst möglich macht. Die Wirklichkeit der Dinge zu leugnen und sie zu behaupten verfehlen beide das Ziel.

Deny the reality of things and you miss their reality; Assert the emptiness of things and you miss their reality.
Seng-ts'an (Sosan), Hsin-hsin Ming (Verses on the Faith-Mind), Verses on the Faith-Mind. White Pine Press, Buffalo NY, 2001 · trans. Richard B. Clarke

Der Sanskritbegriff śūnyatā (vom Stamm śūnya, „leer“, „hohl“) bezeichnet das Fehlen von svabhāva – von eigener Natur. Kein Ding besteht aus sich selbst heraus: Es erscheint nur, getragen von anderen, in einem Geflecht von Bedingungen. Wo anattā das dauerhafte Selbst im Menschen verneint, weitet die Leere diese Einsicht auf alle Dinge aus, ohne Ausnahme.

Seng-ts’an, der dritte Patriarch des Chan, fasst es in der knappsten Formel: Die Wirklichkeit der Dinge zu leugnen, heißt, sie zu verfehlen; ihre Leere zu behaupten, heißt, sie ebenfalls zu verfehlen. Die Leere ist keine weitere Lehre, die man der Welt gegenüberstellt – das wäre noch immer ein Greifen. Sie ist das, was sich zeigt, wenn man aufhört zu greifen, die genaue Kehrseite von Unbeständigkeit: Wenn nichts gleich bleibt, dann deshalb, weil nichts aus sich selbst heraus Bestand hat.

Die hier gemeinte Leere ist voller Welt. Gerade weil die Dinge ohne Substanz sind, können sie entstehen, sich wandeln, einander entsprechen – die Höhlung der taoistischen Nabe lässt das Rad sich drehen. Die Leere ist die Bedingung des Erscheinens, nicht dessen Verneinung.

Śūnyatā ≠ Nichts. Das Nichts leugnet, dass es überhaupt etwas gibt; die Leere bestätigt, dass es alles gibt – nur dass nichts darin für sich allein besteht. Der Nihilist sagt „nichts existiert“ und bleibt stehen; die Leere sagt „nichts existiert aus sich selbst“ und öffnet. Beide zu verwechseln, ist genau der Irrtum, den Seng-ts’an mit einer Handbewegung abwehrt – die Welt abzulehnen und sie in Substanzen zu versteinern, sind derselbe verfehlte Griff.

← zurück zum Lexikon