Sanskrit · Buddhisme

Śūnyatā

śūnyatā / suññatā (pali)

Kekosongan: ketiadaan hakikat bawaan, otonom, dan abadi dalam segala hal. Tiada yang ada dengan sendirinya, semuanya bergantung pada yang lain. Kata ini berasal dari *śūnya*, "kosong", namun kekosongan ini bukanlah ketiadaan: ia adalah keterbukaan yang memungkinkan kemunculan dan perubahan. Menyangkal realitas segala sesuatu dan mengakuinya sama-sama meleset dari sasaran.

Deny the reality of things and you miss their reality; Assert the emptiness of things and you miss their reality.
Seng-ts'an (Sosan), Hsin-hsin Ming (Verses on the Faith-Mind), Verses on the Faith-Mind. White Pine Press, Buffalo NY, 2001 · trans. Richard B. Clarke

Kata Sanskerta śūnyatā (dari akar śūnya, “kosong”, “berongga”) menunjuk pada ketiadaan svabhāva—hakikat yang berdiri sendiri. Tiada satu pun yang tegak dengan sendirinya: ia hanya muncul karena ditopang oleh yang lain, dalam jalinan kondisi. Di mana anattā menolak adanya diri yang kekal pada manusia, kekosongan meluaskan kenyataan ini ke segala sesuatu, tanpa terkecuali.

Seng-ts’an, patriark ketiga Chan, merumuskannya dengan paling padat: menyangkal realitas benda-benda berarti luput menangkap realitasnya; menegaskan kekosongannya pun berarti luput juga. Kekosongan bukanlah satu doktrin lagi yang dihadapkan pada dunia—itu masih berarti menggenggam. Ia adalah apa yang terlihat ketika kita berhenti menggenggam, sisi balik dari ketidakkekalan: jika tiada yang bertahan sama, itu karena tiada yang memiliki apa pun untuk bertahan dengan sendirinya.

Kosong yang dimaksud justru penuh dunia. Karena segala sesuatu kosong dari substansi, mereka dapat muncul, berubah, saling merespons—rongga poros taoistik membuat roda berputar. Kekosongan adalah syarat bagi kemunculan, bukan penyangkalannya.

Śūnyatā ≠ ketiadaan. Ketiadaan menolak bahwa ada apa pun; kekosongan menegaskan bahwa segalanya ada, tapi tak satu pun berdiri sendiri. Nihilis berkata “tak ada yang ada” dan berhenti; kekosongan berkata “tak ada yang ada dengan sendirinya” dan membuka jalan. Mencampuradukkan keduanya adalah kesalahan yang Seng-ts’an singkirkan dengan satu gerakan—menolak dunia dan membekukannya dalam substansi adalah kegagalan yang sama.

← kembali ke lexicon