Wairua
Palabra māori: el espíritu, el alma de la persona —y de las cosas—. Según Hirini Moko Mead, todo niño māori nace con un *wairua*, depositado en el embrión por los padres; se activa cuando se forman los ojos en el feto y se convierte entonces en la parte espiritual de esa vida. A diferencia del *mauri*, que nunca abandona el cuerpo que anima, el *wairua* puede desprenderse: durante el sueño sale del cuerpo y regresa antes del despertar. Permanece ligado de por vida a un ser único, puede ser herido por las malas acciones, y —esto es su rasgo propio— perdura mucho tiempo después de la muerte de la vida a la que estaba unido. No es un «alma» sustancia fija, sino una presencia espiritual móvil y duradera.
Every Maori child is born with a wairua, which is usually translated as ‘soul’ or ‘spirit’.
« Todo niño maorí nace con un wairua, que suele traducirse como ‘alma’ o ‘espíritu’ » — escribe Hirini Moko Mead, voz desde el interior, Ngāti Awa. El wairua es implantado en el embrión por los padres; duerme y luego despierta cuando se forman los ojos en el feto, convirtiéndose entonces en la parte espiritual de esa vida singular. Muchas madres maoríes hablan al niño por nacer: creen que ya está conectado, que ya escucha.
Mientras que el mauri nunca abandona el cuerpo que anima, el wairua puede desprenderse sin alejarse demasiado. Durante el sueño, sale del cuerpo y regresa antes del despertar. Fuera de este poder de separación, permanece vinculado a un solo ser humano de por vida. Puede dañarse: las malas acciones ajenas, el dolor o la herida debilitan el wairua de una persona.
Su rasgo distintivo es la permanencia. Cuando la vida termina, el mauri deja de existir, pero el wairua perdura — sobrevive a la muerte del cuerpo al que estaba unido, vela sobre él varios días y luego emprende su viaje. Asciende con el tapu y el mana de la persona, y hunde sus raíces en el whakapapa, el linaje que lo une a los ancestros.
El wairua no es, pues, el «alma» del dualismo cartesiano: una sustancia cerrada, fijada de una vez por todas frente a un cuerpo-máquina. Es una presencia espiritual móvil —que se desprende y regresa, se lastima y se repara, y perdura— anudada a una vida concreta y a toda una parentela.