Wairua
كلمة ماورية: *الروح*، نفس الشخص — ونفس الأشياء. بحسب هيريني موكو ميد، يولد كل طفل ماوري حاملاً *وَيْرُوَا*، يضعه الوالدان في الجنين؛ وينشط حين تتشكل العينان في الجنين ليصبح حينها الجزء الروحي لتلك الحياة. بخلاف *المَاوْرِي*، الذي لا يفارق الجسد الذي يحييه أبداً، فإن *الوَيْرُوَا* قادر على الانفصال: أثناء الحلم يغادر الجسد ويعود قبل الاستيقاظ. يبقى مرتبطاً مدى الحياة بكائن واحد، وقد يصاب بالأذى بفعل الأفعال السيئة، و—وهذه علامته الفارقة—يستمر طويلاً بعد موت الحياة التي كان مرتبطاً بها. ليس «روحاً» جوهراً جامداً، بل حضوراً روحياً متحركاً ودائماً.
Every Maori child is born with a wairua, which is usually translated as ‘soul’ or ‘spirit’.
« يولد كل طفل ماوري وهو يحمل الوَيْرُوا، الذي يُترجَم عادةً بكلمة ‘النفس’ أو ‘الروح’ » — هكذا يكتب هيريني موكو ميد، صوت الداخل، من نجاتي آوا. يُزرَع الوَيْرُوا في الجنين بواسطة الوالدين؛ ينام ثم يستيقظ حين تتشكل العينان في الجنين، ليصبح عندئذٍ الجزء الروحي لتلك الحياة الفريدة. كثير من الأمهات الماوري يتحدثن إلى الطفل المنتظر: فهنّ يعتقدن أنه متصل أصلاً، وأنه يستمع أصلاً.
بينما لا يغادر المأوري الجسد الذي يحييه أبداً، فإن الوَيْرُوا قد ينفصل عنه دون أن يبتعد كثيراً. أثناء الحلم، يخرج من الجسد ويعود قبل الاستيقاظ. ورغم هذه القدرة على الانفصال، يبقى مرتبطاً بشخص واحد طوال الحياة. ويمكن أن يُصاب بضرر: فالأفعال السيئة للآخرين والحزن والأذى تُضعِف الوَيْرُوا عند الشخص.
أما علامته الفارقة، فهي الدوام. فعندما تنتهي الحياة، يتوقف المأوري عن الوجود، لكن الوَيْرُوا يستمر — فهو يبقى بعد موت الجسد الذي كان مرتبطاً به، يرعاه أياماً عدة، ثم يبدأ رحلته. يصعد مع التابو والمانا الخاصين بالشخص، ويغرس جذوره في الواكابابا، أي النسب الذي يربطه بالأسلاف.
إذن، ليس الوَيْرُوا هو «النفس» في الثنائية الديكارتية: جوهر مغلق وُضع مرة واحدة في مقابل جسد آلي. بل هو حضور روحي متحرك — ينفصل ويعود، يصاب ويتعافى، ويستمر — متشابكاً مع حياة محددة ومع نسب بأكمله.