Maori · Maori

Wairua

Palavra māori: o espírito, a alma da pessoa — e das coisas. Segundo Hirini Moko Mead, toda criança māori nasce com um *wairua*, depositado no embrião pelos pais; ele se ativa quando os olhos se formam no feto e passa então a ser a parte espiritual dessa vida. Ao contrário do *mauri*, que nunca abandona o corpo que anima, o *wairua* pode se desprender: durante o sonho, ele sai do corpo e retorna antes do despertar. Permanece ligado por toda a vida a um ser único, pode ser ferido por atos ruins e — essa é sua marca própria — persiste muito tempo após a morte da vida à qual estava atado. Não uma "alma" como substância fixa, mas uma presença espiritual móvel e duradoura.

Every Maori child is born with a wairua, which is usually translated as ‘soul’ or ‘spirit’.
Hirini Moko Mead, Tikanga Māori: Living by Māori Values, ch. « Te Tapu o te Tangata » (The Tapu of the Person), section « Wairua », p. 53. Huia Publishers, 2003

« Toda criança māori nasce com um wairua, geralmente traduzido como ‘alma’ ou ‘espírito’ » — escreve Hirini Moko Mead, voz do interior, Ngāti Awa. O wairua é implantado no embrião pelos pais; dorme e, depois, desperta quando os olhos se formam no feto, tornando-se então a parte espiritual dessa vida singular. Muitas mães māori conversam com o bebê que vai nascer: acreditam que ele já está ligado, já escuta.

Enquanto o mauri nunca abandona o corpo que anima, o wairua pode desprender-se dele sem jamais afastar-se demais. Durante o sonho, sai do corpo e retorna antes do despertar. Além dessa capacidade de desligar-se, permanece vinculado a um único ser humano por toda a vida. Pode ser ferido: as más ações alheias, a tristeza, a dor enfraquecem o wairua de uma pessoa.

Sua marca própria é a duração. Quando a vida termina, o mauri deixa de existir, mas o wairua persiste — sobrevive à morte do corpo ao qual estava atado, vela sobre ele por vários dias e, então, inicia sua jornada. Ascende com o tapu e o mana da pessoa, e mergulha suas raízes no whakapapa, a linhagem que a conecta aos antepassados.

O wairua, portanto, não é a «alma» do dualismo cartesiano: uma substância fechada, posta de uma vez por todas diante de um corpo-máquina. É uma presença espiritual móvel — que se desprende e retorna, se fere e se cura, e perdura — atada a uma vida específica e a toda uma parentela.

← voltar ao léxico